"para penetrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإختراق
• لاختراق
• لأختراق

Mas só há uma forma de terem sido produzidas em quantidade suficiente e com a energia necessária para penetrar vários km na crosta terrestre.
لكن هناك طريق واحد فقط لكي تنجح العملية بطاقة الكافية لإختراق عدّة أميال من قشرة الكوكب.

O ar comprimido daria velocidade suficiente para penetrar na pele.
سيعطيك الهواء المضغوط سرعة كافية لإختراق الجلد.

Nada nos seus ficheiros sugere que os homens que a levaram tinham capacidade para penetrar a operação do seu pai.
لا يوجد شيء في ملفاتهم يقترح أن الرجل الذي اختطفك كانت لديه القدرة لإختراق عمليات أبيكِ

Atualmente, usa-se um "laser" para penetrar na epiderme e destruir as cores do pigmento subjacente das diversas ondas específicas. O preto é o mais fácil de alcançar.
يستعمل الليزر اليوم لاختراق البشرة وتفكيك ألوان الحبر ذات أطوال الموجة المختلفة والأسود هو الأسهل استهدافاً.

Miraculoso. A máquina é um mecanismo para penetrar em estados patológicos.
ان الاله عبارة عن جهاز لاختراق الاجزاء الباثولوجية

O cabo partiu-se, portanto, não estava rápido o suficiente para penetrar no osso.
... هي أنقطعت و بالتالي لم تكن سريعة بما فيه الكفاية لأختراق العظام

Eles são quem dizem que são, e ignoramos a possibilidade de que isto possa ser um estratagema para penetrar as nossas defesas?
هل نثق بِكلامهم ؟ إنهمهُم,وهُم مايقولون,ونَتجاهلإحتمالية... أنها ربما تكُون خدعة لإختراق دفاعتنا ؟

Só que as AKS usam balas de aço de 52 gr, projectadas para penetrar na protecção.
فقط الـ"ايه كي أس -52" ذات الرصاص الفولاذي مصممة لإختراق الدروع

Modificada para penetrar em coletes.
معدله لإختراق الدروع

Como está a correr? Tenho de aumentar muito a corrente para penetrar na radioactividade da ionosfera.
ينبغي تقوية القدرة لاختراق الإشعاعات في الغلاف الجوّي المتأيّن

Também nos faltam as armas para penetrar no complexo e eliminar o Soberano.
وكذلك نحن نفتقد للاسلحة اللازمة لاختراق المجمع وقتل السيد

Afiado o suficiente para penetrar o crânio, entendi.
حاد بما فيه الكفاية لاختراق جمجمته. فهمت

São capazes de montar uma operação para penetrar no alvo.
{\pos(192,210)} يمكنهم قيادة عملية حقيقية لأختراق الهدف.