| Uma dia, quero levar o grande _BAR_ DiMaggio para pescar. | Open Subtitles | أحينا ما أتمنى أن أصطحب معي ديماجيو العظيم للصيد |
| Seu pai pode nos levar para pescar... Foi isso o que ela disse, em algumas semanas, e ele morreu na manhã seguinte. | Open Subtitles | بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع هذا ما قالته لي |
| As mulheres, elas costumam remendar redes, ou remendar as ferramentas necessárias para pescar, esse tipo de coisa. | Open Subtitles | النساء, عادةً يصلحن شبكة الصيد, أو يصلحن الأدوات اللازمة للصيد. ومثل هذه الأمور. |
| Mas o mar aberto é um local perigoso para pescar. | Open Subtitles | لكن الماء المفتوح هو مكان خطير لصيد السمك فيه |
| Nem sempre se usam para esse fim, há pessoas que os usam para pescar. | TED | و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك. |
| Julguei que já tinhas partido de férias para pescar. | Open Subtitles | ظننت انك الأن تتمتع بأجازة صيد السمك |
| Acreditas que nunca o levei para pescar, acampar, ou caçar? | Open Subtitles | ألم تلحظ أنني لم آخذه لإصطياد السمك أو التخييم أو الإقتناص؟ |
| - Acho que as armas não servem para pescar. - Proteção. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن الأسلحة ليست لصيد الأسماك - حماية - |
| - Estou subindo para o Lago Kivu para um fim-de-semana para pescar. | Open Subtitles | أنا سأذهب إلى بحيرة "كيفو" في عطلة نهاية الأسبوع للصيد. |
| Mas eu adoro-te. Iremos numa viagem para pescar. | Open Subtitles | ولكنني أحبك وسنذهب في رحلة للصيد |
| É tarde para pescar, não é? Sim. | Open Subtitles | -والوقت مُتأخّر للصيد نوعاً ما، أليس كذلك؟ |
| Quando eu tinha 11 anos, o meu pai levou-me para pescar no lago McFarland. | Open Subtitles | عندما كان عمري 11 سنة اخذني والدي للصيد في الجليد "في بحيرة "مكفارلاند |
| levou-me para pescar uma vez... nos arbustos... não consigo... | Open Subtitles | أخي .. أخذني للصيد مرة بين الأشجار. |
| Ela ficou furiosa, insultou-me, chamou-me puta... e culpou-nos por o Xoan ter saído para pescar. | Open Subtitles | فاستشاطت غضباً، وشتمتني، قائلة أنني عاهرة.. لامتكِ ولامتني على ذهاب "شوان" للصيد. |
| Sim, 100%. Ele levou-me para pescar um dia. | Open Subtitles | نعم 100% ـ أخذني للصيد على ذلك |
| Acontece que o pai do garoto o tinha levado para pescar, teve um ataque epiléptico e caiu. | Open Subtitles | ،تبين أن والد الطفل اصطحبه لصيد السمك وتعرض لنوع من النوبة الصرعية وسقط |
| O teu pai eu costumávamos levar-te para pescar no lago! | Open Subtitles | اعتدنا أنا ووالدك اصطحابك لصيد السمك عند البحيرة |
| Filho, este é o melhor local para pescar à face da Terra. Não venhas para aqui. Atira a linha por entre os braços. | Open Subtitles | يا بني، هذا أفضل مكان لصيد السمك هنا |
| E o teu pai levou-nos para pescar no dia seguinte, e vomitei todo o barco. | Open Subtitles | ووالدك اصطحبنا لصيد السمك في اليوم التالي... وأخذت بالتقيأ في كل أرجاء القارب |
| Disse que ele veio aqui para pescar. | Open Subtitles | قال بأنه جاء هنا لأجل صيد السمك |
| Neste dia, aprendemos a utilizar uma espingarda submarina para pescar. | Open Subtitles | هذا اليوم كان لتعليمنا كيف تستخدم مسدس الرمح لإصطياد السمك |
| para pescar, querido amigo. | Open Subtitles | لصيد الأسماك يا صغيرى , لصيد الأسماك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 