| Necessitamos um arado, e um cultivador, e sementes para plantar. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى محراث وآلة عزق ، وبذور للزراعة وحصانصغيرللحرث. |
| Os campos estão prontos para plantar, mas não há sementes e o celeiro da igreja está cheio de grãos. | Open Subtitles | حقولنا خصبة وجاهزة للزراعة لكن لا يوجد عندنا بذور الذرة وحظيرة الكنيسة ممتلئة بالحبوب |
| Te deixará a casa, os móveis, as meninas e um pequeno terreno para plantar. | Open Subtitles | ... ولذلك سيعطيكِ البيت , والأثاث , والبنات . والحقل للزراعة |
| É espaço suficiente para plantar 725 milhões de tomateiros. | TED | وهي مساحة تكفي لزراعة ٧٢٥ مليون نبتة طماطم. |
| São feitos para plantar ideias na nossa mente. | Open Subtitles | أعني، هم مصمّمون لزراعة الأفكار في رأسك. |
| Há uma altura para plantar, e uma altura para colher o que foi plantado; | Open Subtitles | "هناك وقتٌ للزرع ووقتٌ لحصاد ذلك الزرع" |
| para plantar a arma, incriminar o seu ex-marido, matar dois pássaros com uma cajadada só. | Open Subtitles | لزرع البندقية، ووضع إطار السابقين الخاص بك، تخلص من عصفورين بحجر واحد. |
| Tanto pö! Dá para plantar batatas. | Open Subtitles | أنك قذرة لدرجة أنه يمكنك أن تزرعي البطاطس بهذه التربة التي عليك |
| Conduzimos máquinas movidas a petróleo para plantar, arar, irrigar, colher, transportar e embalar. | Open Subtitles | انت تقود الات تعمل على النفط وتستخدمها للزراعة - الحراثة - الري |
| Tens muita terra para plantar e criar? | Open Subtitles | ألديكم مساحات شاسعة للزراعة والحصاد ؟ |
| Não há tempo para plantar, filho. | Open Subtitles | لا تملك وقت للزراعة يا بني. |
| Nós estamos prontos para plantar. | Open Subtitles | نحن جاهزون للزراعة |
| Um pouco de terra para plantar feijões e melões. | Open Subtitles | فدان لزراعة البقوليات واخر لزراعة البطيخ |
| Vai demorar 20 minutos para plantar o vírus no servidor. | Open Subtitles | ستأخذ عشلاين دقيقة لزراعة الفايروس في غرفة السرفرات |
| Bem, essa é uma boa razão para plantar o campo todo. | Open Subtitles | حسناً، أن هذا سبب جيّد لزراعة الحقل بأكمله. |
| Há uma altura para plantar, e uma altura para colher o que foi plantado; | Open Subtitles | هناك وقت للزرع ووقت للحصاد |
| Um tempo para plantar e um tempo para arrancar o que se plantou. | Open Subtitles | "وقتٌ للزرع" "ووقتٌ لحصاد الزرع" |
| Ordens para plantar provas que o Paquistão era uma ameaça nuclear para os Estados Unidos. | Open Subtitles | أُمرت لزرع دليل التي أربكت باكستان في تهديد نووي وشيك. للولايات المتحدة. |
| - Eu tenho uma. A sua empresa amarrou uma bomba no meu peito e usou-me para plantar um vírus, | Open Subtitles | شركتك وضعتْ قنبلة حول صدري واستغلّتني لزرع فيروس، فيروس ستخبرني: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 