"para podermos conversar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى نتمكن من الحديث
• حتى نستطيع الكلام
• حتى يمكننا التحدث
• كي نتحدث
• ونتكلم

Sugiro que baixes isso para podermos conversar.
أقترح عليك أن تضع هذا أسفل حتى نتمكن من الحديث.

Abra a porta para podermos conversar.
افتحي الباب حتى نتمكن من الحديث اوه

Podes ser minha amiga por dois segundos para podermos conversar?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Antes de mais, baixe a música para podermos conversar!
حسناً، أولاً اطفأي هذه الموسيقى حتى يمكننا التحدث

Diz-me onde estás para podermos conversar.
أخبريني بمكانكِ حتى يمكننا التحدث

Isso é mesmo para nós. Quem a utiliza para podermos conversar?
و هذا هو نحن باختصار من يطبقها كي نتحدث معه عنها؟

E se eu sair desarmado e vocês também, para podermos conversar?
ما رأيك أن أخرج غير مسلح وأنت تخرج غير مسلح ونتكلم ؟

Desce para podermos conversar.
إنزل حتى يمكننا التحدث

Que tal virem até aqui e sentarem-se para podermos conversar?
لما لا تأتيا الى هنا وتجلسا كي نتحدث ؟

Porque não vens cá beber um copo para podermos conversar?
إستمع، لِم لا تأتي إلى هُنا ونحتسي شيئاً ونتكلم حيال ذلك.

Queres tomar um café para podermos conversar...
أتريدين أن نشرب القهوة ونتكلم ويخبر كل منا الآخر بمواضيع