"para procriar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتكاثر
• للتزاوج
• لتتناسل

Após superarem o mais difícil, iniciam uma marcha de 32 km no frio para procriar.
وقد تجاوزوا أشدَّ الصعاب، ينطلقون في مسيرٍ من 32 كيلومتر صوب المُجمّد للتكاثر

Elas dirigem-se às áreas de rocha exposta, onde se reúnem para procriar, em colónias de mais de 100 mil.
إنهم يقصدون مناطقاً من صخورٍ جرداء، حيث يحتشدون للتكاثر في مستعمراتٍ قد تتألف من 100 ألف فردٍ مترابط

Viajaram quase 10 mil km através do oceano, desde que saíram da colónia no ano passado, e agora retornam para procriar.
سافروا مسافة 9600 كيلومتر عبر المحيط مذ أن هجروا مستعمرتهم العام المنصرم، وقد عادوا الآن للتكاثر

Um recém-chegado procura uma toca para procriar.
وها هو زائر جديد يبحث لنفسه عن مكان للتزاوج

Pensa-se que migrariam para rios de água-doce para procriar, onde os jovens podem estar mais seguros, mas os adultos estão expostos a novas ameaças.
.يـُعتقد بأنَّها تهاجر إلى أنهار المياه العذبه للتزاوج حيث الصغار يكونون بأمان، و البالغين مكشوفين لتهديداتٍ جديدة

Um vasto número de pingüins Chinstrap chegam à costa para procriar.
"أعدادضخمةمن بطاريق"تشينسترب ، قد أتت إلى الشاطئ لتتناسل.

Vamos procurar um rapaz novo para procriar com ela.
سنجد لها زنجي شاب لتتناسل منه

As andorinhas do Árctico viajaram ainda mais para procriar aqui.
حتّى أنّ طيور خرشنة القطب الشمالي قطعت رحلةً أطول للتكاثر هنا

Porque as libélulas precisam de água doce para procriar
لأن اليعسوب يحتاج لمياه عذبة للتكاثر.

"estou pronto para procriar, mostre-me a anca mais próxima."
و التي تقول: "أنا جاهز للتكاثر دلوني على أقرب عنق للرحم"

Sabemos que nos querem para procriar.
نعلمُ جميعنا أنّها تريدنا للتكاثر.

É a única maneira de poder usar-nos para procriar. - para procriar.
-و هي الطريقة الوحيدة لاستخدامنا للتكاثر .

- Ela estava aqui para procriar.
-كانت هنا للتكاثر .

Vim à costa leste da América, onde estas antigas criaturas ainda vêem a terra ao anoitecer para procriar.
لقد جئت إلى الساحل الشرقي لأمريكا، حيث ان هذه المخلوقات القديمة لا تزال تأتي إلى الشاطئ عند الغسق للتزاوج.

Andam à procura de um local para procriar.
إنهم يبحثون عن مكان للتزاوج.