"para protegê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحمايتها
• لتحميها
• لحمايتكِ
• لأحميها
• وبُغية حمايتها
• من أجل حمايتها

Ainda bem que está aqui para protegê-la, quando não consegue nem achá-la.
شكراً لله انك هنا لحمايتها وانك في الاصل لاتستطيع حتى ايجادها

É quem eu sou. Mas tenho que me comportar para protegê-la.
لكن على الجانب الآخر يتعيّن أنّ أبقَ إلى جانبها لحمايتها

Um agente do NIS estava designado para protegê-la.
عميل من الإستخبارات القومية تم تعيينه لحمايتها

Então, é por isso que isto não pode ser uma distracção, e que deves fazer de tudo para protegê-la.
لهذا السبب لا يمكن أن يكون هذا إلهاء ولماذا عليك القيام بكل شيء لتحميها

Estou aqui para protegê-la. É o que posso dizer por enquanto.
إنّي هنا لحمايتكِ و هذا مّا يسعني قوله حالياً

É o único lugar que eu tinha para protegê-la.
هذا هو المكان الأخير الموجود لدي لأحميها

Não é para isso que aqui estou. Estou aqui para protegê-la. Era disso que ela precisava.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

Voltar ao trabalho é a melhor coisa para ela, e o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

Ele tem todos os motivos para protegê-la... ele tem imunidade diplomática e ela não.
لديه العذر لحمايتها ولديه حصانة دبلوماسية بعكسها

Tem de estar disposta a fazer tudo para protegê-la.
يجب ان تكوني على استعداد لفعل اي شيء لحمايتها

Se tivesse um família faria de tudo para protegê-la.
لو كان لدي عائلة، كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

Dizes-me que não sou suficientemente bom para protegê-la, enquanto tu és, e é isto que arranjas?
بماذا كنت تفكر؟ تخبرني أني لست جيد بما فيه الكفاية لحمايتها وانت عكس ذلك

Ela precisa de mim de volta à vida dela para protegê-la da mediocridade como vocês.
كانت تحتاجني أن أعود مرة أخرى إلى حياتها لحمايتها منكم

Além disso, o status secreto de Wilt bastava para protegê-la.
الى جانب تغطية ولت للحاله كان كافياً لحمايتها

Mas posso dar o meu melhor para protegê-la.
لكن أستطيع القيام بأفضل ما عندي لحمايتها

A Coco era como uma irmã para mim. Faria tudo para protegê-la.
كوكو كانت كأخت بالنسبة لي كنت لأفعل أي شيء لحمايتها

quão longe está disposta a ir para protegê-la?
السؤال هو ، ما مقدار البُعد الذي تنوين الذهاب عبره لحمايتها ؟

Está a ser pago para protegê-la... e estou certa que vai fazer isso.
...أنت تتقاضى أجرك لحمايتها وأنا واثقة أنك ستفعل ذلك

Não para espiar a Kirsten, mas para protegê-la.
ليس لتتجسسي على كريستن لكن لتحميها

A lei não serve para interferir, mas sim para protegê-la a si e...
القانون هنا ليس يسير بطريقتكِ، بل أنه لحمايتكِ ولحماية هدفكِ.

Estou furioso comigo mesmo por não ter estado lá para protegê-la.
أنا غاضب من نفسي لأنني لم أكن معها لأحميها

Estão aqui para protegê-la.
إنهم هُنا من أجل حمايتها