"para proteger as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحماية الناس
• لحماية الشعب

Acreditavam que podiam usar o poder da lei para proteger as pessoas.
وكانوا يعتقدون أن بإمكانهم استخدام قوة القانون لحماية الناس.

para proteger as pessoas daquilo que agora sei que não é preciso proteger.
لحماية الناس من ما أنا يمكن أن يرى الآن بأنّهم ما إحتاجوا أي حماية من.

kung-fu é para proteger as pessoas, não para lutar.
.. الكونغ فو لحماية الناس . ليس للقتال

As zonas de segurança foram criadas para proteger as pessoas.
المناطق الآمنة تم إنشائها لحماية الشعب

Estás a empatar, para proteger as pessoas.
أنت تماطل لحماية الشعب

Mas mesmo assim não deves mentir para proteger as pessoas.
لكن لا يجب عليك أن تظل تكذب لحماية الناس هكذا

Às vezes, temos de os manter para proteger as pessoas com as quais nos preocupamos.
أحيانا، يجب أن نبقيهم لحماية الناس الذين نهتمّ بهم

- Tudo o que fizemos para proteger as pessoas, e um humano nos trai?
بعد كلّ ما قدمناه لحماية الناس يقوم إنسانٌ بخيانتنا

Inundar a cidade alienígena... pode ter sido a primeira coisa responsável que fiz... para proteger as pessoas com quem me preocupo.
إغراق المدينة الفضائية ربما هو أول شيء صحيح فعلته لحماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

Então, se quebrares uma regra arbitrária, a Cameron manda-te para o raio que te parta, mas se tu quebrares uma regra que existe por alguma razão, isto deve-se ao facto de ter sido feito para proteger as pessoas, e
إن خرقت قاعدة استبدادية (تلعنك (كاميرون لكن إن خرقت قاعدة لها سبب موضوعة لحماية الناس

O que estamos a fazer para proteger as pessoas?
وماذا نفعل لحماية الناس ؟

Tal como nós temos de ficar nas Terras Médias para proteger as pessoas da injustiça do Rahl.
كما لابد لنا أن نبقى في البلاد الوسطي (لحماية الناس من ظلم (رال

Fiz o que fiz para proteger as pessoas.
-فعلت ما فعلت لحماية الناس .