"para provar isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإثبات ذلك
• لاثبات ذلك
• في إثبات ذلك
• لإثباته

Mas fazer-nos reféns para provar isso é a ideia mais estúpida que já teve.
ولكن أخذ رهائن لإثبات ذلك هي أغبى فكرة فعلتَها

O que tiveres que fazer para provar isso a ti própria, vale a pena fazer.
أياً كان ما تحتاجين لفعله لإثبات ذلك لنفسكٍ، فهو يستحق أن تفعليه.

Tive uma overdose para provar isso.
تكبدت عناء جرعة زائدة وحسب لإثبات ذلك

Boa sorte para provar isso.
بالتوفيق في إثبات ذلك

Na verdade, ele cometeu uma invasão só para provar isso.
في الحقيقة، ارتكب اقتحاماً فقط لإثباته

E Jor-El me mandou em testes para provar isso.
وأرسل بي (جور-إل) في اختبارات لإثبات ذلك.

E acho que você é a chave para provar isso.
وأعتقد انك المفتاح لإثبات ذلك

Vou fazer tudo o que puder para provar isso.
وسأفعل كل ما بوسعي لإثبات ذلك

Jack foi até Mayer para obter a evidência para provar isso.
ولقد ذهب (جاك) إلى (مايار) لإثبات ذلك

Boa sorte, para provar isso.
حظاً مُوفقاً في إثبات ذلك.

Boa sorte para provar isso.
حظا طيبا في إثبات ذلك

Boa sorte para provar isso.
حظ سعيد لإثباته