"para provar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإثبات
• لتذوق

Não me precisa magoar para provar o que seja.
لم يكن لديك ليؤذيني في محاولة لإثبات نقطة.

O senhor vai responder que nunca recebeu esse pedido e eu não tenho nenhum documento para provar o isso, então tudo se volta contra mim.
سوف تجيب، لم يستلم أحد مثل هذه التعليمات وأنه لا يوجد معي أوراق لإثبات هذا التعارض وأن كل هذا سوف ينقلب ضدي

Os antropólogos usaram provas semelhantes para provar o canibalismo entre a tribo Anasazi no Novo México.
علماء الإنسان استخدموا أدلة مماثلة لإثبات أكل لحوم البشر بين شعوب بويبلو القديمة في ولاية نيو مكسيكو

para provar o teu estatuto de sobrevivente, tens de superar um jogo que já deve ser bem familiar.
لإثبات جدارتك كأحد الناجين، عليك تخطـّي فخّ تعرفه جيّداً.

Mas se podem passar ao outro lado, só para provar o tempo do outro, então seu tempo juntos seria suficiente.
ولكن إذا كنت تستطيع عبور ما يزيد قليلا قليلا، فقط ما يكفي لتذوق مرة كل منهما... حسنا اذن

Mas ela também podia estar a financiar por baixo dos panos, um grupo pró-democracia, disposto a usar bombas para provar o seu ponto.
لكن يمكنها أيضا أن تمول مجموعة سرية مؤيدة للديمقراطية مستعدة للتفجير لإثبات وجهة نظرها.

Ninguém viu os cheques cancelados para provar o pagamento do banco. Isto é um facto.
لم ينظر أحد للشيكات التي تم إلغاءها من البنك لإثبات دفعات البنك , حقيقة

Isso dá-me mais do que tempo para provar o resto.
هذا يعطيني وقت كفاية لإثبات كل شىء آخر تبا , سأبقيك مقيدا

Um filho rico de um homem rico embarca para provar o seu valor aos pais, acho eu.
ابن غني لرجل غني ينطلق في رحلة بحرية لإثبات شيء ما لذويه أفترض هذا، ولخوض مغامرة

Mas há um teste final para provar o nosso valor e minimizar o risco para ela.
لكن ثمة اختبار أخير لإثبات جدارتنا وإنقاص الخطر من طرفها

Fiquei sem nada, por isso tenho feito o que posso para provar o que valho, sozinho.
لم يبقى لي شيء لذا فعلت ما أستطيع لإثبات قيمتي بمفردي

"Tive um ano espectacular "e não posso mostrar mais nada a esta organização para provar o meu valor "ou a minha disposição para esta promoção, "mas tenho consciência que alguém tem de estar à porta fechada "a defender-me e a bater na mesa.
لقد أمضيت سنة رائعة ولا يمكنني إظهار أي شيء لهذه المنظمة لإثبات جديتي أو استعدادي لهذه الترقية، ولكني أدرك أن شخصًا ما يجب أن يكون خلف الأبواب المغلقة يجادل نيابة عني ويقلب الطاولة.

O Yamoto pensa que esse truques... são inúteis contra um lutador clássico e veio para provar o seu ponto de vista.
"ياموتو" يظن أن هذه الحيل بلا قيمة ضد مقاتل كلاسيكي. وهو هنا لإثبات وجهة نظره.

Dê-me uma semana para provar o que digo.
حضرة القاضي أعطني إسبوع لإثبات ذلك

Disponível, vulnerável, pronta para provar o teu valor.
متاحة، ضعيفة على استعداد لإثبات نفسك

Vejo que trouxe os seus desenhos e pendurou-os para provar o seu plano.
‫أرى أنك أحضرت رسومك لإثبات تصميمك

Do que precisamos para provar o nosso caso?
ما الذي نحتاجه لإثبات القضية؟

Estão de tal modo furiosos que estão dispostos a destruir Nassau só para provar o seu ponto de vista.
في الواقع، غاضبون للغاية وعلى إستعداد لحرق (ناسو) عن بكرة أبيها لإثبات وجهة نظرهم

Não à problema. Não posso esperar para provar o bolo.
لا مشكلة لا استطيع الأنتظار لتذوق هذة الكعكة

Prepara-te para provar o meu aço.
استعد لتذوق الفولاذ البارد