| Usemos os motores de perfuração para purificar a água, a água pode ser limpa. | Open Subtitles | استخدام آلات التنقيب لتطهير الماء من الممكن تنظيف الماء |
| É para purificar a mente e o corpo antes de te apresentares a Deus. | Open Subtitles | لتطهير العقل و الجسد قبل الوقوف أمام الله. |
| Pela primeira vez, a Grace usa um médium... para purificar uma casa da energia negativa, mas... ela quer tentar tudo. | Open Subtitles | لأول مرة القسيس يستخدم معالج روحي لتطهير المنزل من الطاقة السلبية لكنها مستعدة لفعل ذلك بكل الُسبل |
| Até podemos revestir o interior de um tanque de água existente para purificar quantidades maiores de água para comunidades durante um período de tempo maior. | TED | يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة. |
| As bandeiras são impressas com orações para purificar o ar e pacificar os deuses, e o vento sopra as orações para o paraíso. | Open Subtitles | إن الأعلام مطبوعة بالصلاوات لتنقية الهواء وارضاء الآلهة، وتنفخ الريح الصلاوات إلى السماء. |
| Estão a completar um ritual para purificar a cidade do pecado. | Open Subtitles | إنهم يستكملون نوعاً من الطقوس لتطهير المدينة من الخطيئة |
| A amónia é uma dos produtos químicos usados para purificar a água. | Open Subtitles | النشادر إحدى المواد الكيميائية المُستعملة لتطهير المياه. |
| Necessito de fogo para purificar os meus instrumentos. | Open Subtitles | سأحتاج اٍلى النار لتطهير أدواتى |
| Uma semana depois, ele morreu, e ela disse-me que... eu precisava dela para... purificar a minha aura, para me limpar, e acreditei porque eu queria. | Open Subtitles | بعد إسبوع، مات، وهي قالت لي بأني... أحتجتُها لـ... لتنقية هالتي، لتطهير نفسي، |
| A nossa missão é supervisionar uma grande experiência para purificar o genoma humano. | Open Subtitles | مهمتنا هي الإشراف على تجربة عظيمة لتنقية الجين البشري |
| Além disso, não só conseguimos criar carvão ativado para purificar a água, como conseguimos reduzir o lixo de esferovite, resolvendo dois problemas globais apenas com uma solução. | TED | وعلاوة على ذلك، لم نستطع فقط إنتاج الكربون المنشط لتنقية المياه، لكن استطعنا أيضاً التقليل من نفايات الستايروفوم، حل اثنتين من المشاكل العالمية بحل واحد فقط. |
| Estão a lançar sal para purificar o ringue. | Open Subtitles | إنهم يرشون الملح لتنقية الحلبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 