| Pode arranjar-te bilhetes bestiais para qualquer coisa. - A sério? | Open Subtitles | -يمكنه أن يحضر لك التذاكر لشيء ما |
| Como se estivesse a ser preparado para qualquer coisa. | Open Subtitles | إنه كأنما يتم إعدادي لشيء ما |
| É, na verdade, uma forma de ser, que está aqui e é verdadeira para qualquer coisa que seja criativa. | TED | إنه في الواقع أسلوب حياة، موجود هنا، وهذا صحيح بالنسبة لكل شيء إبداعي. |
| Sinto-me preparado para qualquer coisa que possa ser publicada. | Open Subtitles | اشعر بأني مستعد لكل شيء سوف ينشر |
| Eu acho que nós devemos ficar prontas para qualquer coisa. | Open Subtitles | لكن أعتقد بأن علينا الاستعداد لحدوث أي شيء |
| E assim, esta abordagem é válida para qualquer coisa nova que façamos criativamente. | TED | وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي. |
| O fluxo de trabalho prepara para qualquer coisa, - de uma demissão padrão a um agressor. | Open Subtitles | يتبعون نظام عمل ينقلهم إلى أيّ شيء من طرد اعتيادي حتى طرد عدائي. |
| Ora, durante todo o tempo, o senhor tinha um pequeno bloco de notas que abria de vez em quando, folheava as páginas e olhava para qualquer coisa. | TED | طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما |
| Mantenha seus olhos abertos para qualquer coisa suspeita, Cérebro. | Open Subtitles | راقب الطريق لأى شىء مثير للشك |
| Mantenham os olhos abertos para qualquer coisa suspeita. | Open Subtitles | إبقي عينيك مفتوحة لاي شيئ مثير للشبهة |
| Isto aqui é a minha oportunidade para qualquer coisa. | Open Subtitles | أن هذه فرصتى لشيء ما |
| Ele precisa do Bjorn para qualquer coisa. | Open Subtitles | إنه يحتاج (بيان) لشيء ما |
| para qualquer coisa, desde que esteja contigo. | Open Subtitles | مستعد لكل شيء, لطالما أنا معكِ |
| Estar preparada para qualquer coisa. | Open Subtitles | ان تكون جاهزة لكل شيء |
| Preparem-se para qualquer coisa. | Open Subtitles | كونوا مستعدين لكل شيء |
| Estejam preparados para qualquer coisa. | Open Subtitles | عليكم أن تستعدوا لحدوث أي شيء |
| para qualquer coisa, tu conheces este lugar, sente-te como em casa. | Open Subtitles | لأي شيء أنت تعرف المكان تصرف وكأنك في منزلك |
| Estes tipos estão preparados para qualquer coisa. E tomam grandes riscos, profissional e pessoalmente. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال مستعدون لأي شيء ويخاطرون بشدة مهنياً وشخصياً |
| Aponta para qualquer coisa que tenhas perdido na tua vida, e que queiras encontrar. | Open Subtitles | تشير إلى أيّ شيء ضاع في حياتك و ترجو العثور عليه ثانيةً |
| Quando eu apontar para qualquer coisa, destrói. | Open Subtitles | عندما أشير إلى شيء ما ، قُم بتدميره |
| Nós estamos prontos para qualquer coisa. | Open Subtitles | سنكون مستعدين لأى شىء |
| Se precisarem da nossa ajuda... para qualquer coisa. | Open Subtitles | ...إن كنت في حاجة إلى مساعدتنا لاي شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 