عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para que é isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا هذا
-
لم هذا
-
من أجل ماذا
-
لِمَ هذا
-
ماذا ذلك
-
ماذا ستفعل بهذه الأشياء
-
لماذا هذه
-
لما كل هذا
-
لأي شيء هذا
| Para que é isso? | Open Subtitles | لماذا هذا الشىء ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | لماذا هذا المسدّس ؟ |
| Para que é isso, Danielle? | Open Subtitles | لم هذا يا دانييل؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | من أجل ماذا هذه ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | عن ماذا ذلك بحق الجحيم؟ |
| - Para que é isso? | Open Subtitles | لماذا هذه ؟ |
| - Para que é isso? | Open Subtitles | الآن ، لما كل هذا ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | بحق الجحيم لماذا هذا - للحاله فقط |
| Para que é isso? | Open Subtitles | لماذا هذا الشيئ ؟ |
| - Para que é isso? | Open Subtitles | لماذا هذا ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | لماذا هذا ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | لماذا هذا? |
| Para que é isso? | Open Subtitles | لم هذا ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ |
| - Para que é isso? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ |
| Para que é isso? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |