عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para que é isto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لما كل هذا
-
ما كل هذا
-
لمَ كل هذا
-
لماذا كل هذا
| Deve saber Para que é isto tudo. | Open Subtitles | لا بدَ أنكَ تعرف لما كل هذا |
| Para que é isto tudo? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| Para que é isto tudo, pai? | Open Subtitles | ما كل هذا يا أبى الفتيات العاريات أستمتع .. |
| Dr. Bernardo, Para que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا يا دكتور بيرناردو ؟ |
| Para que é isto tudo? | Open Subtitles | لماذا كل هذا ؟ |
| Para que é isto tudo? | Open Subtitles | لما كل هذا ؟ |
| Então, Para que é isto tudo, se falhas uma. | Open Subtitles | ما كل هذا ، إذا نسيتم واحد؟ |