| Eu faço uma verificação de antecedentes para que possas ter uma arma. | Open Subtitles | سوف أقوم ببعض التحريات عنك حتى تستطيع أن تحمل سلاحاً مخفياً |
| Tenta tirar uma fotografia mental, para que possas saborear esse momento quando os tempos ficarem difíceis, como sempre ficam. | Open Subtitles | حاول أن تلتقط لها صورة في عقلك حتى تستطيع أن تستمتع بها عندما يصبح الزمان صعبا كما يفعل دائما |
| Foi o modo de Deus te tornar forte para que possas sobreviver. | Open Subtitles | إنها مشيئة الله لتصبح قوي حتى تتمكن من النجاة |
| para que possas voltar como uma coisa dessas que estão lá fora. | Open Subtitles | حتى تتمكن من العودة كأحد تلك الأشياء في الخارج |
| Queres que eu leve uma rapariga que não conheço à ópera para que possas ir a uma discoteca namorar um tipo? | Open Subtitles | تريدني أن آخذ بنت لا أعرفها إلى الأوبرا حتى يمكنك أن تذهبي إلى نادي وتغازلي مع رجل؟ |
| Se há muitas mortes, talvez eu consiga encontrar um padrão para que possas parar esta beijoqueira assassina. | Open Subtitles | إن حدثت عدة وفيات، ربّما يمكنني أن أجد نمطاً لكي تستطيع ردعها. |
| Já chega de aumentar o açúcar no sangue do meu homem para que possas comprar uma roulotte. | Open Subtitles | لا، لا مزيد من رفع معدّل السكر لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل |
| Ficava ali parado que nem um estúpido. Algo tem de passar em frente da câmara para que possas ver alguma coisa. | Open Subtitles | يجب ان تلتقط الكاميرا شيئا حتى تستطيعى رؤيتة |
| Deixa-me tirá-la do teu peito, para que possas fazer a yoga. | Open Subtitles | دعيني أبعدها عن صدرك حتى تستطيعي ممارسة اليوغا |
| Eu tratei que o desfile de Pilatos passe aqui na frente para que possas ver-me com toda a minha pose. | Open Subtitles | لقد تمكنت من جعل الموكب يمر من هنا لتتمكن من رؤيتي |
| Vou deixar-te um bilhete e um mapa colados a um carro vermelho para que possas seguir-nos. | Open Subtitles | سأترك لك ملاحظة وخريطة ملصقة بالسيارة الحمراء لتستطيع اللحاق بنا |
| Os teus homens vertem o sangue deles para que possas empurrar brinquedos sobre esta mesa! | Open Subtitles | لا أستطيع التنفس رجالك يجب أن يراق دمائهم حتى تستطيع أن تدفع بهذه الدمى من على المنضدة |
| Precisas queimar, para que possas renascer das cinzas. | Open Subtitles | تحتاج لأن تحترق حتى تستطيع أن تُبعث من الرماد |
| para que possas ter a minha versão, certo? | Open Subtitles | حتى تستطيع أن تحصل على قصتي , صحيح ؟ |
| Damos-te as tuas ordens para que possas bazar daqui. | Open Subtitles | سوف نأخذ أوامرك حتى تستطيع أن تزعجنا |
| Porque é que eles não podem esperar três dias, para que possas ir ao casamento? | Open Subtitles | لماذا لا يستطيعون الانتظار ثلاثة أيام, حتى تتمكن من تذهب إلى العرس؟ |
| Devo saquear mais um dos meus vizinhos aliados, para que possas demonstrar as tuas habilidades de combate, e talvez matá-los a todos? | Open Subtitles | هل يجب أن أغير على أحد جيراني عشوائيًا، حتى تتمكن من إظهار مهاراتكَ بالقتال، وربما تقتلهم جميعًا؟ |
| Um mundo virtual de pornografia para que possas espalhar a tua semente | Open Subtitles | ♪ و العالم الافتراضي من الاباحية حتى تتمكن من سفك مادتك المنوية♪ |
| Apaguei o céu para que possas encher o meu telefone com fotos dos wc's! | Open Subtitles | لقد حذفت صورة السماء، حتى يمكنك أن تملئ الذاكرة بصورك اللعينة، حسنا |
| Criámos-te... para que possas encontrar a tua própria função. | Open Subtitles | نحن صنعناك... . حتى يمكنك أن تعثر على وظيفتك بنفسك |
| Criámos-te... para que possas encontrar a tua própria função. | Open Subtitles | .... نحن صنعناك حتى يمكنك أن تعثر على وظيفتك بنفسك |
| Estás exigindo que o Mestre venha aqui e liberte a tua essência divina e valiosa para que possas continuar a foder com a tua secretária. | Open Subtitles | أنت تطلب أن يأتي "السيد" الى هنا بقداسته ومكنونه الجوهري.. فقط لكي تستطيع أستكمال الزنى الذي تفعله مع مساعدتك. |
| Também te vão ajudar a preencher as petições para que possas limpar as tuas dívidas, oficialmente, com Cheyenne. | Open Subtitles | ..وايضا سياعدوك في رد التماس لكي تستطيع (ازالة ديون ضرائبك رسميا مع (شاين |
| Lois, ainda bem que já trataste dos pratos para que possas estar disponível e concordar com isto. | Open Subtitles | لويس. انا سعيد جدا لإنتهائك من غسل الصحون حتى تتمكني من التعليق والانسجام معنا |
| Agarras numa folha de papel e escreves as tuas ideias, dúvidas, problemas, mas de uma forma interrogativa, para que possas vê-los de fora e tomar conhecimento. | Open Subtitles | دوينى شكوكك ، افكارك ومشاكلك على ورقة كأنك تستجوبين نفسك حتى تستطيعى رؤيتهم من خارج مشاعرك وتفهمينهم على حقيقتهم |
| A sair, mas muito lentamente, para que possas vir atrás de mim. | Open Subtitles | أنا أبتعد، لكنّني أفعل ذلك ببطئ حتى تستطيعي اللحاق بي. |
| Prometo-te que descobriremos o que precisas que descubramos... para que possas ir para casa. | Open Subtitles | أعدك بأننا سنجد أي شيء تود كشفه، لتتمكن من الذهاب بسلام |
| Compra a merda do menino, abre a caixa, tira-lhe a roupa, suja-o um pouco para que possas dizer que o encontraste numa valeta ou num contentor ou algo assim. | Open Subtitles | تحضر الرضيع، تفتح الصندوق، تجرده من ملابسه توسخه قليلاً لتستطيع القول أنك وجدته في حفرة أو في سلة قُمامة أو أي شيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 