"para que saibam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعلمكم
• لتعرفوا
• ليعرف الناس
• لعلمكما

Só para que saibam, alguns dos mais importantes adolescentes da Nação de Fogo vão estar nesta festa, por isso tentem agir normalmente.
فقط لعلمكم, سيكون هناك مجموعة من أكبر المراهقين المهمين من أمة النار في هذه الحفلة لذا

Ei, só para que saibam, não estamos a ouvir uma estação de rádio.
هاي , لعلمكم , نحن لن نستمع لمحطة الراديو.

Bem, a vossa cumplicidade imediata é irritante, só para que saibam.
حسنا , تعارفكم الفوري مخيف شيئا ما فقط لعلمكم

A minha visão está melhor do que nunca, para que saibam.
نظري جيداً كعادته, لتعرفوا ذلك

Só para que saibam a gravidade disto.
لتعرفوا جديتي تجاه الموضوع

O General vai dizer que abandonas-te o país, mas eu tenho que ficar, para que saibam que vais regressar...
سيقول الجنرال انك تخليتي عن البلاد لكن يجب علي ان ابقى ليعرف الناس متى ستعودين عندما يكون امانا

Foi apenas um discurso duro para que saibam que estamos a falar a sério.
ذلك كان مجرد خطاب صارم ليعرف الناس بإننا جادون

Só para que saibam, às vezes demora algum tempo para ele desamarrá-la.
حسناً، لعلمكما فقط أحيانا يستغرق وقتاً لفك قيودها

Só para que saibam aquilo era um demónio.
. . لعلمكم فحسب هذا كان كائن شيطاني

Só para que saibam, eu tenho uma tarântula.
لعلمكم يا شباب أملك عنكبوت ذئبي.

Preencham isto. para que saibam,
إملؤوا هذه, فقط لعلمكم

Só para que saibam, eu sou uma guerrillera comunista.
لعلمكم فقط, أنا مناضلة شيوعية

Só para que saibam, sou heterossexual.
لعلمكم أنا معتدل

para que saibam, é uma imagem do horizonte de Bakersfield.
(و لتعرفوا فقط ، هذه ليست صورة لـ(هاواي (هذه صورة الأجراف هنا في (بيكرسفيلد

para que saibam a verdade.
لتعرفوا الحقيقة.

Eu pago para que saibam mais do que aquilo eu sei.
أدفع لكم لتعرفوا أكثر مني.

Bem, para que saibam, detestei.
فقط لتعرفوا , أنا أكره هذا

Isso foi apenas um discurso duro para que saibam que estamos a falar a sério.
ذلك كان مجرد خطاب حازم ليعرف الناس بإننا جادون

Só para que saibam...
لعلمكما