"para quebrar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكسر
• لتحطم
• لحلّ

Mas não houve qualquer grande ofensiva para quebrar o cerco, nem sequer apoio aéreo.
لكن لم يكن هناك عمل هجومى مخصص لكسر الحصار المفروض كذلك لم يكن هناك دعم جوى

Bates com ele virado para baixo para quebrar o selo e já está.
هكذا, تضربيه برفق لكسر الختم اللاصق و ها هو

Isso recorda-me que posso usar alguns dos meus trocadilhos para quebrar o gelo com ela.
بالمناسبة ، أنا يمكنني أن أعمل بعض الأشياء المضحكة بالأغذية لكسر الثلجِ معها

Parece que é preciso um beijo do verdadeiro amor para quebrar o feitiço.
يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة

Tu morres temporariamente. E talvez seja o suficiente para quebrar o feitiço.
ستموت مؤقتًا، وقد يكفي ذلك لحلّ التعويذة.

Não, para matar a Morte duas vezes. São precisos dois para quebrar o selo.
كلاّ , لقتل الموت مرتين يتطلّب الأمر شخصين لكسر القفل

O dragão disse que ele tinha de chorar lágrimas de verdadeiro arrependimento para quebrar o feitiço.
التنين قال، أن عليه أن يبكي بدموع ندم حقيقية لكسر السحر

Eles precisam de uma bruxa para quebrar o feitiço e deixar sair os vampiros.
إنهمبحاجةلساحرة، لكسر التعويذة و تحرير مصاصين الدماء.

para quebrar o vínculo, é preciso que te transformes.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

Solucionando P versus NP faz com que se tenha respostas rápido o suficiente para quebrar o código.
وحل هذه المعادلة يجعلك تحصل على الإجابة السريعة لكسر أي رمز،

Voltem quando tiverem um plano para quebrar o cerco e mandar de volta o Rei Minos para o mar!
أرجع عندما يكون لديك الخطة لكسر هذا الحصار وترمي الملك مينوس إلى البحر

Demorou cinco minutos para quebrar o código do teu veículo e baixar o app que me permitiu controlar remotamente o teu carro.
تطلب مني 5 دقائق لكسر كلمة سر سيارتك و رفع تطبيق عليها يسمح بالتحكم بها

Vai ser preciso mais do que transferir-me para quebrar o meu espírito.
لذلك هو سيأخذ أكثر من إعادة تعيين لي لكسر روحي.

Propulsão de Probabilidade Infinita descoberta após pesquisas de probabilidade infinita usada para quebrar o gelo nas festas, para que as moléculas da roupa interior dos anfitriões saltassem em simultâneo 30 cm para a esquerda de acordo com a Teoria da Indeterminação.
الدافع إخترع بحث تالى فى اللا إحتمالية المحدودة و يستخدم حتى لكسر حدة الجو فى الحفلات بجعل كل جزيئات ملابس المضيفة الداخلية

Existe uma pessoa que pode fabricar uma poção similar, suficientemente poderosa para quebrar o feitiço e fazer-te regressar ao teu tamanho normal.
-قوي كفاية لكسر التعويذة و إرجاعك لحجمك الطبيعي

Ouve, tenho uma ideia para quebrar o gelo.
اسمعي، لديّ فكرة لكسر غرابة الموقف

Menciona o teu pai para quebrar o gelo.
إسقاط اسم حجر الرحى القديم لكسر الجليد.

Isso mesmo, temos maneiras para quebrar o teu espírito!
هذا صحيح لدينا طرقنا الخاصة لكسر روحك

Foi feita para quebrar o gelo, e, acredite, é exatamente o que precisa.
لقد صممت لتحطم الجليد صدقيني هذا ما تحتاجين اليه تماما

Tens tudo o que precisas para quebrar o laço com o senhor?
-ألديك كلّ ما تحتاجين لحلّ صلة التحوُّل؟