"para quem ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحساب من
• بمن كان
• لصالح من

Ao menos a Mossad pode tentar descobrir para quem ele trabalhava.
على الأقل يستطيع الموساد أن يكتشف لحساب من يعمل

Conseguimos mais informações, inclusive para quem ele trabalha.
لدينا بعض المعلومات الجديدة، بما في ذلك لحساب من يعمل.

Eu sei que sabes alguma coisa sobre este homem, ou para quem ele trabalha.
وأنا متأكدة من أنك تعرف شيئا عن هذا الرجل ، أو يعمل لحساب من

Nunca irás adivinhar para quem ele ligou.
لن تحزري أبداً بمن كان يتّصل.

Adivinha para quem ele estava a ligar?
واحزري بمن كان يتّصل.

Foi quando conheci este Casey. Não sei para quem ele trabalhava, mas não era para mim.
لا أعرف لصالح من يعمل، ولكنه لم يكن يعمل لصالحي.

Interroguei as pessoas da sua vida, tentei descobrir para quem ele trabalhava.
استجوبت أشخاصا في حياته حاولت إيجاد لصالح من يعمل

Tínhamos de descobrir para quem ele trabalhava.
نريد أن نعرف لحساب من يعمل

Eu não sei para quem ele trabalha agora, mas ele disse à Sarah para se apossar da bomba, de todas as formas possíveis, e eliminar todas as testemunhas.
, لا اعلم لحساب من يعمل الان ولكنه اخبر (سارة) ان تحضر القنبلة باي طريقة في استطاعتها وتتخلص من كل الشهود

para quem ele trabalha?
- يعمل لحساب من ؟

O detective particular por acaso não citou... para quem ele trabalhava, não é?
ألم يذكر المحقق الخاص لصالح من يعمل؟

Sabe para quem ele trabalha.
تعلمين يعمل لصالح من

para quem ele trabalha?
لصالح من يعمل؟