"para quem estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمن كنت
• لصالح من

Olá. Estávamos a pensar... para quem estava a sorrir? Para mim ou para ela?
كنا نتسائل لمن كنت تبتسم ,لى أو لها ؟

E fiquei a saber para quem estava a trabalhar.
وعلمت لمن كنت اعمل

Ele disse que a equipa russa me mataria se descobrissem para quem estava a trabalhar.
قال أن الفريق الروسي سيقتلني إن علموا لصالح من أعمل.

Mas oferecemos um belo acordo, se ele falasse, e nos dissesse para quem estava a trabalhar.
لكننا عرضنا عليه هذا الاتفاق اللطيف، إن استسلم، وأخبرنا لصالح من يعمل

Ele não me queria dizer para quem estava a trabalhar. Agora já sabemos.
لم يخبرني لصالح من يعمل نحن نعرف الآن.

Ela conhecia para quem estava a trabalhar?
هل كانت تعلم لصالح من كانت تعمل؟

Localiza-o. Descobre para quem estava a trabalhar.
تتبعوه، وتبينوا لصالح من يعمل

para quem estava a trabalhar?
لصالح من كان يعمل؟