"para rebentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتفجير
• ليفجر

Tentou pagar-me para rebentar uma fábrica acidentalmente durante uma operação.
لقد حاول بالصدفة الدفع لي لتفجير مصنع اثناء عملية.

Oficial britânico! Estou aqui para rebentar a ponte.
ضابط بريطانى , سيدي نحن هنا لتفجير الجسر

A companhia tem mandado cá gente para rebentar com os meus tanques.
أرسلت أناس لتفجير خزانات مياهي. لقد وضعوا سمّاً في آباري.

Prepara-a para rebentar com os carris, mas não acenda o rastilho até eu voltar.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Um agricultor maluco chamado Harold Clark, está a caminho de Washington D.C. para rebentar com os agentes federais.
مُزارع مجنون أسمه (هارولد كلارك) ، قاد إلى عاصمة "واشنطن" ، ليفجر حشدكم الفدرالي.

Com suficiente dinamite atada ao peito para rebentar um prédio ao meio.
ومعه حموله كافيه من الديناميت مربوطه علي صدري تكفي لتفجير المبني الان ماذا تفعل؟

Contratado por uma empresa suíça para rebentar cadeias montanhosas para a produção de comboios de alta velocidade.
تم تكليفه به من خلال شركه سويسريه لتفجير الجبال

Quem usa a sua inteligência e meios para rebentar edifícios não conta comigo.
الرجل الذي يستخدم ذكائه ومصادره لتفجير مبني.. لن يحصل علي صوتي , لا

Há caloiros a usar dinamite para rebentar a porta de uns finalistas, noutra ala. Queres lá ir? - Não, já chegámos tão longe.
سمير سيستخدم الديناميت لتفجير الباب ليس قريبا من الهدف

O filho dele tinha armamento suficiente para rebentar comigo.
كان بحوذة إبنه معدات أسلحة كافية لتفجير مملكة بأكملها

Não podemos permitir que se afastem muito porque têm planos para rebentar uma bomba num avião.
لن نسمح لهم بالمضي قدماً لان لديهم خطة لتفجير طائرة.

Andamos com explosivos que dão para rebentar metade dos edifícios governamentais da capital.
نحن نتجول بكمية من المتفجرات تكفي لتفجير نصف المباني الحكومية في العاصمة

Só tenho de montar mais duas cargas, uma para desfazer a rocha e chegar às fundações da cave e outra para rebentar com aquele betão.
والذي يجب علي فعله هو وضع قنبلتان أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة

Além disso, eles não estão aqui só para rebentar com um comboio.
الى جانب ذلك، فهي ليست فقط هنا لتفجير قطار.

E vocês não estão aqui, de certeza, para rebentar com um comboio.
وأنت بالتأكيد ليست هنا لتفجير قطار سخيف.

suficientemente grande para rebentar com todo o campo de minas à nossa volta.
كبير كفاية لتفجير حقل الألغام حولنا بالكامل.

Não precisaste do Poder das Três para rebentar com aquela gaja.
لم تحتاجي لقوة الثلاث لتفجير الأخيرة

Eu vou rebentar convosco. Eu vim para rebentar com este país.
سوفأفجرك لقد جئت لتفجير هذه البلاد

Basta uma bala para rebentar com os miolos.
رصاصة واحدة تكفي لتفجير دماغ المرء