"para recarregar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لشحن
• لإعادة التحميل
• لإعادة تحميل
• لاعادة الشحن

para recarregar uma célula que nunca morreu, apenas hibernou.
هذا لشحن خلايا لم تكن ميتة, ساكنة فحسب

Se desligarmos os postos, essa energia pode ser usada para recarregar o gerador do escudo.
اذا استطاعنا تعطيل القاعدة الاساسية فيمكن ان تستخدم الطاقة لشحن مولدات الدرع

Ok, existe um fio para recarregar o meu arco reator. Perto de voce.
حسناً، أنظر، هناك كابل لشحن مفاعلي القوسي بجانبك

Se não tem tempo para recarregar, o que, acredite, acontece, aqui no final é também um taser de contacto.
إن لم يكن عندكِ وقت لإعادة التحميل وثقي بي, يحدث ذلكَ أحياناً النهاية هنا تعمل كصاعق كهربائي ملامس

Quando o imbecil parar para recarregar, cobre-me! - Vai!
عندما يتوقّف هذا اللعين لإعادة تحميل سلاحه غطّيني

Temos que subir para a superfície para recarregar, e isso é impossível.
لاعادة الشحن يجب ان نصعد للسطح واعلم ان هذا مستحيل

- É claro. ...que podia ser usada para recarregar o gerador do escudo.
يمكن استخدامها لشحن مولد الدرع

Usa a energia das armas para recarregar a pulseira do teletransporte.
استخدم امواج الطاقة من اسلحة الروبوتات - لشحن الناقل

Nada como absorver raios de sol para recarregar os meus poderes.
لا شيء أروع من إمتصاص بعض الأشعة من العجوز السيّد (شعاع الشمس) لشحن قواي

Empurra para disparar, desliza para trás para recarregar.
ادفعوهم إلى الأمام لإطلاق النار، واسحبوهم للخلف لإعادة التحميل

Supondo que tenho tempo para recarregar.
على إفتراض بانه لدي وقت لإعادة التحميل

Aposto que leva um tempo para recarregar.
أنا الرهان كان يأخذ منهم بعض الوقت لإعادة تحميل.

-A minha cruz deu-lhe tudo o que tinha. Levou uma semana para recarregar.
منحه كل ما يملك لكن هذا ياخذ اسبوع لاعادة الشحن

Precisamos de 4 horas para recarregar,
ساحتاج 4 ساعات لاعادة الشحن اذا استطعت ان ...