"para relaxar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للاسترخاء
• للإسترخاء
• لأرتاح
• للأسترخاء
• لترتاح
• بألّا تسترخي
• لتسترخي
• للإرتياح

Sabem, quando eu jogava baseball, aprendi uma técnica para relaxar.
علمونا فى تدريب السلة هذة التقنية للاسترخاء

Brinco com ele muitas vezes para relaxar.
عادة ما ألعب به بنفسي للاسترخاء

Todos, desde os gorilas aos potamóqueros vermelhos, aventuram-se para relaxar na praia.
،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء

Tenho montes de tempo para relaxar quando esta coisa afundar.
لدي الكثير من الوقت لأرتاح عندماينتهيهذاالشيء.

Estou a ir para o porão para relaxar.
انا سوف أذهب الى الطابق السفلي الى القبو للأسترخاء

Tu dizes sempre que nunca tens tempo para relaxar.
‫تقول دائماً إنه لا وقت لديك أبداً لترتاح

Agora...! Faz o que costumas fazer para relaxar.
حسناً, الآن افعل ما تفعله للاسترخاء.

Conheço um jeito infalível para relaxar.
كما تعلم , أعرف طريقة للاسترخاء

Ajuda-te a relaxar. Não preciso de bebida para relaxar. Bom, então vamos continuar.
يساعد على الاسترخاء - لا احتاج مشروباً للاسترخاء -

Só quero algum tempo para relaxar com a minha família.
أنا أريد بعض الوقت للاسترخاء مع عائلتي.

E já agora, não estou com disposição para relaxar.
وبالمناسبة، لست في مزاج للاسترخاء

Vegas é óptimo para relaxar.
نعم، لاس هو مكان رائع للاسترخاء.

Não deixem. Vocês estão aí para relaxar, fiquem o tempo que quiserem.
لا تدعوهم، فأنتم هناك للإسترخاء إمضوا كل الوقت الذي تحتاجونه

Muitas vezes, para relaxar e fazer recreação Alpina.
أوه، العديد من الأوقات للإسترخاء وبعض الإستجمام

Este é um dos meus lugares preferidos para relaxar, depois de uma demanda.
إنه أحد أماكني المفضلة للإسترخاء بعد المهمة

Oh, Deus, minha pressão sanguínea está... Sabes, apenas preciso de fazer alguma coisa para relaxar.
حسناً إن ضغط دمي أتعلمين أظن أنه علي أن أفعل شيئاً لأرتاح

Quando me sinto tenso, é ali que vou para relaxar.
عندما أشعر بالتوتر هذا ما أفعله لأرتاح

Venho aqui para relaxar...
أنزل هنا لأرتاح...

Longby Cottage é bonito, ideal para relaxar.
ياله من مكان صغير وساحر ... كوخ الغسيل مثالى للأسترخاء بكل أنواعه

Nesse trabalho, deve ter um lugar para relaxar, pensar nas coisas.
عمل مثل هذا، عليك إيجاد مكان لترتاح فيه أحصل على بعض وجهة نظر

Sim, sim, sabes, eu pensei que seria uma boa maneira para, sabes, ah, acalmar, para relaxar.
نعم نعم ، أعتقدت .. أنتي تعلمين سوف تكون طريقة رائعة لكي لكي ، أنتي تعلمين لتسترخي

Finalmente, a sua esposa igualmente exausta, obrigada a compartilhar a cama com este génio, convence-o a tomar um banho, para relaxar.
لليالي حتى النهاية أخيرا زوجته المنهكة تجبر للإشتراك في السرير مع هذا العبقري يقنعها بالإستحمام للإرتياح