"para resolver este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحل هذه

Imaginem que demoravam dez minutos para resolver este "puzzle".
لنفترض أنك ستستغرق عشر دقائق لحل هذه الأحجية

para resolver este problema, pensamos nos materiais auto-reparadores.
لحل هذه المشكلة فكرنا في مادة ذاتية المعالجة

Então, o que é que temos que fazer para resolver este problema?
إذن، ماذا يجب علينا فعله لحل هذه المشكلة؟

Resposta em: 3 em 2 em 1 para resolver este problema, precisas de o visualizar.
أجب في: 3 أجب في: 2 أجب في: 1 لحل هذه المعضلة علينا تصّورها،

E depois pensámos na solução mais simples que pudemos para resolver este problema.
ثم فكرنا بأكثر الحلول بساطةً نستطيع تنفيذها لحل هذه المشكلة.

Mas apareceste com uma abordagem para resolver este problema.
ولكن كنت قد وصلنا مع نهجا جديدا لحل هذه المشكلة.

Fico a pensar que... a única coisa que precisamos para resolver este caso é... bem, o Reid.
ابقى افكر الشيء الوحيد الذي نحتاجه لحل هذه القضية حسنا هو ريد

Que tal, se usassem todo esse poder de fogo para colocar mais do seu capital em companhias que dão o seu melhor para resolver este desafios ou, pelo menos, não os agravar?
ماذا لو استخدموا هذه القوة الخارقة لتخصيص مزيد من رأس مالهم للشركات التي تعمل جاهدة لحل هذه التحديات أو على الأقل على الحد من تفاقمها؟

para resolver este problema especial, introduzimos na linha 4 uma condição, que também é conhecida por ramificação, que só se executa se houver uma só pessoa que não pode fazer par com outra.
لحل هذه المشكلة قمنا في السطر الرابع بإضافة شرط، أو ما يسمى بـ"فرع" والذي لا ينفذ إلا إن كان هناك شخص واحد لم نستطع وضعه في زوج مع شخص آخر.

Não sei. Penso que precisamos de sangue fresco para resolver este.
لا أدري " ماكاليب " أظنني سنحتاج دماءَ جديدة لحل هذه القضية

Precisamos deles para resolver este homicídio.
أياً يكن نحتاج إليهما لحل هذه الجريمة

Ele está mais perto do que você pensa para resolver este conflito.
هو أقرب أكثر مما تتخيل لحل هذه المسألة

Hoje, se eu fosse usar arquitecturas tradicionais de inteligência artificial para resolver este problema, seriam necessárias dez mil — repito, cerca de dez mil — dessas imagens médicas muito caras só para serem geradas.
اليوم، إذا ما أردنا استخدام نقنيات الذكاء الاصطناعي التقليدي لحل هذه المشكلة فإننا بحاجة إلى عشرة آلاف... أكرر، بحدود 10 آلاف صورة من هذه الصور الطبية المكلفة يجب أن تكون جاهزة أولاً

Tem uma pergunta, Kaspar e só uma, para resolver este problema lógico.
لديك سؤال واحد، (كاسبر)... سؤال وحيد فقط، لحل هذه المسألة منطقياً

(Risos) Escolhas de estilo de vida: comer produtos locais, comer na base da cadeia alimentar e reduzir os desperdícios alimentares que, a nível mundial, é uma das coisas mais importantes a fazer para resolver este problema.
(ضحك) خيارات نمط الحياة: كالأكل المحلي، والأكل من أسفل السلسلة الغذائية، وتقليل فائض الطعام، والذي يعد على المستوى العالمي أحد أهم الأشياء التي نستطيع فعلها لحل هذه المشكلة.