| Mas o aspeto mais importante da devolução dos espaços à Natureza talvez seja a oportunidade para restaurar a ecologia local, como se vê neste exemplo à saída de Mineápolis. | TED | ولكن لعل واحدة من جوانب إعادة تخضير أهم هي فرصة لاستعادة البيئة المحلية , كما في هذا المثال خارج مينيابوليس. |
| para restaurar a honra da nossa escola... os finalistas do ensino secundário devem redobrar os seus esforços. | Open Subtitles | "لاستعادة شرف مدرستنا" على طلاب المراحل الدراسية العليا أن يضاعفوا جهودهم |
| Um rei da linhagem de David para restaurar a glória de Israel, conforme a profecia de Isaías. | Open Subtitles | A ملك الخط الداودي لاستعادة مجد إسرائيل، كما في نبوءة أشعيا. |
| Sokar levará a sua nave-mãe para a órbita de Netu para restaurar a ordem. | Open Subtitles | سوكار سيأخذ سفينته الأم إلى المدار مع نيتو ليستعيد النظام هناك |
| Ele teria de matar-me para restaurar a honra familiar. | Open Subtitles | سيقتلني ليستعيد شرف العائله |
| Precisas de mim para te ajudar a terminar a penosa demanda para restaurar a Excalibur. | Open Subtitles | تقصد أنّك بحاجتي لمساعدتك على إنهاء "مسعاك البائس لاستعادة "إكسكالبر |
| para restaurar a unidade com os nossos aliados, realizarei aqui reuniões de gabinete regulares com os líderes do Mundo à Parte de Nova Iorque. | Open Subtitles | اذا، لاستعادة الوحدة مع حلفائنا وسوف أستضيف اجتماعات المجلس الاستشاري هنا "مع قادة "العالم السفلي" من "نيويورك |
| Há meia hora, numa conferência de imprensa, o Presidente anunciou um plano de quatro fases para restaurar a ordem em Manhattan, apesar de se ter recusado a indicar pormenores sobre a operação. | Open Subtitles | فى مؤتمر صحفى من نصف ساعة أعلن الرئيس وضع خطة من أربع مراحل لاستعادة النظام في "مانهاتن" على الرغم من رفضه الافصاح عن أية عمليات |
| Jax, prepara-te para restaurar a alimentação ao meu sinal. | Open Subtitles | (جاكس)، استعد لاستعادة التغذية عند إشارتي. |
| Os Jedi, resolutos no seu esforço para restaurar a ordem na República, planeiam uma invasão massiva para retomar Geonosis e acabar com todas as fábricas de terror de Poggle de uma vez por todas. | Open Subtitles | والذي يترك خطوط التجميع تندفع ضد جيوش المستنسخون قليلة العدد بينما الـ (جيداي) عازمون على بذل مساعيهم لاعادة النظام الى الجمهورية ويتحضرون لغزو هائل "لاستعادة "جيانوسيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 