"para saírem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يخرجوا
• للخروج
• ليغادروا

Diz às pessoas da prisão para saírem de lá.
أخبري الناس الذين بالسجن أن يخرجوا من هناك

Diz a estes meus amigos para saírem daqui.
أخبر أصدقائى الملاعين هؤلاء أن يخرجوا من هنا

Diz a todos para saírem e me encontrarem na beira do lago.
أخبر الجميع أن يخرجوا و يقابلوني عند البحيرة

A policia pode estar lá fora neste momento, irão entrar e tal, mas ambos têm um momento, um chance para saírem...
قد تكون الشرطة خارج هذا المبنى الآن، وسيقتحمون المكان تماماً، لكن لا يزال لديكما لحظة فرصة للخروج والتخطط لهربكما.

E querem que os treine para saírem do banco e virem ter connosco?
وأقوم بتدريبهم ليغادروا البنك ويعودون إلينا

Por favor, diga aos seus homens para saírem do meu celeiro.
رجاء، اخبر رجالك أن يخرجوا من حضيرتي

Diz-lhes para saírem. Isto não é nenhum teatro.
أخبرهم أن يخرجوا من هنا ، لأننى خائفة

Têm que escavar todos os dias, para saírem das tendas.
وعليهم - العلماء - أن يخرجوا انفسهم من الثلج بواسطة الحفر كل يوم !

A única maneira que pensei em parar o Jake era ir ao bar... e dizer a todos para saírem.
الطريقة الوحيدة التي فكرت بها لإيقاف، (جايك) هي الذهاب للبار لإخبر الجميع أن يخرجوا

- Diga aos seus tipos para saírem.
-قل لرجالك أن يخرجوا

E é assim que convidam as miúdas para saírem em L.A?
إذاً هكذا تدعون الفتيات للخروج في موعد في لوس انجلوس؟

Rebentamos as bombas no Comando Central, e damos tempo para saírem daí.
سنفجر القنابل من مركز القيادة ونمنحكم وقتًا كافيًا للخروج من هناك.

E até agora, admito, isto pode ser uma mensagem para saírem e brincarem como miúdos.
وهذا الكلام قد يُفهم على أنه رسالة للخروج واللّعب كالأطفال.

Pagamos-lhes para saírem.
لقد دفعنا لهم ليغادروا