عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para saber porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لمعرفة سبب
| O rapaz estava curioso para saber porque estavas a falar com ela. | Open Subtitles | لقد كان الفتى يشعر بفضول جمّ لمعرفة سبب حديثك إليها. |
| Ele pode ser o último elo que tenho para saber porque meus pais foram mortos e quem os matou. | Open Subtitles | ربما يكون الحلقة الاخيره المتبقية لي لمعرفة سبب مقتل والدي,وقاتلهم |
| Mas o Wayne Gale não tem medo de tê-lo frente a frente para saber porque morreram 48 pessoas. | Open Subtitles | لكن (واين غايل ) لا يخشى مقابلته وجهاً لوجه لمعرفة سبب قتله لثمان وأربعون شخصاً |