"para salas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى غرف

Os banhos mudaram de salas escuras, cheias de vapor, para salas claras.
يمكن للحمامات أن تتغير من غرف مظلمة مليئة بالبخار إلى غرف مضيئة

"Em vez disso, levavam as pessoas "uma de cada vez para salas sujas "e elas tinham de falar durante uma hora "sobre as coisas más que lhes tinham acontecido."
عوضاً عن ذلك فهم أخذوا الناس واحد تلو الآخر إلى غرف صغيرة داكنة وجعلوهم يتكلمون لمدة ساعة عن أمور سيئة قد حدثت لهم."

E a casa perto do parque tornou-se uma casa debaixo de cinzas, fugiram com mochilas, de bicicleta, para salas escuras. Mas o sótão na Rua Wooster fora construído para uma artista, não para uma família de pombos, e paredes que não chegam ao teto não conseguem conter os gritos e o homem com as mãos de basquetebol pôs as suas armas a descansar.
وأصبح المنزل المجاور للحديقة منزلًا تحت الرماد؛ لذا هربوا بحقائب الظهر وعلى درّاجاتهم إلى غرف التحميض، لكن الدور العلوي بشارع "ووستر" قد بُني لفنّان، وليس لعائلة من الحمام. والحوائط التي لا تمتد حتى السقف لا تحجب الصراخ، والرجل ذو اليدين الكبيرتين قد نحّي أسلحته جانبًا.