"para salvar alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتنقذ شخصاً
• لإنقاذ شخص
• لإنقاذ شخصاً

Ninguém arrisca ir preso e perder a carreira para salvar alguém que quer morrer, a não ser que tenha algo, seja o que for...
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Não se vai arriscar a ir para a prisão apenas para salvar alguém que não quer ser salvo a não ser que tenha algo, alguma coisa, uma coisa.
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش إلا إن كان لديك شيئاً، أي شئ شئ واحد

Disseste que se pudesses usar os teus poderes para salvar alguém de um prédio em chamas, usarias.
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك لإنقاذ شخص من حرق بناء، تفعل.

Tal como às vezes é necessário uma equipa de socorristas para salvar alguém de uma situação mortal.
وفى كثير من الأحيان يتطلب الأمر فريق من أول المُستجيبين لإنقاذ شخص فى مأزق مٌميت

Fazia-o novamente num piscar de olhos se fosse para salvar alguém que amo.
وسأفعلها مجددا إن اضطررت لإنقاذ شخصاً أحبه

O que você faria para salvar alguém que ama?
إذاً، ماذا قد تفعل لإنقاذ شخصاً تحبه؟

Acontecem coisas terríveis no terceiro dia... depois de usar a luz para salvar alguém.
أشياء مريعة تحدث بعد استمال اليوم الثالث لإنقاذ شخص ما

Então, arriscaria a oportunidade de matar o Abdul Fatah, o homem responsável por assassinar o meu noivo, para salvar alguém que se parece com ele?
الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي لإنقاذ شخص يشبهه؟

- ... acelerados para salvar alguém.
... التسرع لإنقاذ شخص محاصرين.

O que você faria para salvar alguém que ama?
ماذا ستفعل لإنقاذ شخص تحبه?

O Vincent só atacava quando era para intervir ou para salvar alguém.
أقصد أن(فينسنت)اعتاد ان يهاجم فقط عندما يتدخل لإنقاذ شخص ما