"para se alimentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليتغذى
• لتتغذى
• للتغذي
• للتغذية
• من أجل الغذاء

Sem energia para se alimentar, sem forma de sair de lá...
بلا طاقة ليتغذى عليها ، وبلا طريقة ليخرج من المنطقة..

E a primeira coisa que faz quando se implanta nessa rocha, da qual nunca sai, é digerir o seu cérebro e sistema nervoso, para se alimentar.
وأول شيء يفعله عند الإلتصاق بالصخرة، والتي لن يتركها أبدا، هو هضم دماغه ونظامه العصبي ليتغذى بهما.

O meu irmão na Terra, para se alimentar do sangue dos vivos, à noite.
أخي على الأرض، لتتغذى على الدم الأحياء ليلا.

Em nenhum outro lugar do mundo as Corcundas reúnem-se para se alimentar em tão grande número.
لا يوجد اي مكان آخر في العالم تتجمع به الحيتان الحدباء لتتغذى باعداد أكبر.

O alce aprendeu a mudar sua dieta no inverno para se alimentar apenas das folhagens mais altas ricas em proteína.
الأيّل قد تعلم كيف يغير عاداته الغذائية فى الشتاء للتغذي فقط على العلف البروتيني المتوفر.

nada diretamente para a boca do bacalhau para se alimentar dos parasitas.
المتوقف النظيف يسبح مباشرةً إلى فمّ المرجان للتغذية والطفيليات

Eles matam para se alimentar.
هم يقتلون من أجل الغذاء و لكن أنت تحصل على المزيد من المتعة

Retorna para se alimentar da dor, que causou por cegar as vítimas.
إذاً، فهو يعود ليتغذى على الأسى الذي خلّفه عن طريق إعماء ضحاياه.

Tudo o que ele viu foi um pedaço de carne fresca para se alimentar.
كل ما أبصر فيه قطعة لحم حلوة ليتغذى عليها.

Está ficando mais forte. Forte suficiente para se alimentar.
إستعاد قوته ثانية أصبح قوياً كفاية ليتغذى

Veio para se alimentar das entranhas da tua pequena Mary.
ان يأتي ليتغذى على امعاء ماري الصغيره

Animais famintos de todos os tipos vêm aqui para se alimentar.
تأتي حيوانات جائعة من جميع .الأنواع لتتغذى هُنا

Pensaste que estava aqui para se alimentar.
أعتقدتُ بأنها كانت هنا لتتغذى.

Nem mesmo para se alimentar.
ولا لتتغذى حتى.

A Lamashtu vive para se alimentar.
لكن لا أعلم لماذا. (لاماشتو) تعيش لتتغذى

Assim que a barra está limpa eles saem novamente, correndo para se alimentar antes que a areia seque.
بمجرد ان يصبح الطريق آمن، يخرجون من جديد، يتسباقون للتغذي قبل أَن تجّف الرمال.

Alguns animais vêm à costa não para se alimentar, mas para ter a sua prole.
بعض الحيوانات تأتي إلى الساحل، ليس للتغذي ولكن لتلد صغارها.

Precisam de se aventurar para águas profundas para se alimentar.
انه يحتاجون إلى المغامرة في المياه العميقة للتغذية

- Mas não foi para se alimentar.
ـ هذا ليس من أجل الغذاء.