"para se encontrar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمقابلة
• ليقابل
• لتقابل
• لمُقابلة

Deve ter-lhe pagado para se encontrar com Al Zahrani.
لابد أنه قام بدفع أموال له لمقابلة الزهراني.

Sabia que foi ele quem deixou o Gabriel entrar em Halawa para se encontrar com o Adam Noshimuri?
أكنت تعلمين أنه نفس الحارس الذي سمح بتسلل غابرييل الى سجن هالاوا لمقابلة آدم نوشيموري ؟

No inverno de 1942, Hans fez uma perigosa viagem até à fronteira da Checoslováquia para se encontrar com rebeldes antinazis.
في شتاء عام 1942، قام هانز برحلة خيانة إلى الحدود التشيكوسلوفاكيّة لمقابلة متمرّدين مناهضين للنازية.

- Talvez para se encontrar com alguém.
ربما هو هنا ليقابل شخص ما

Você estava no bar para se encontrar com mulheres em geral ou apenas Meriel?
هل في الحانة لتقابل أي أحد أم ميريل بالتحديد؟

O Neal tem menos de uma hora para se encontrar com a Sara Ellis.
لدى (نيل) أقلّ من ساعة لمُقابلة (سارة إليس)

Impeliu Mae Tuck a meter-se na sua carroça em direcção à vila de Treegap, para se encontrar com os seus dois filhos, como fazia uma vez de dez em dez anos.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

O seu marido levou as jóias para se encontrar com estas pessoas?
هل زوجك أخذ الجواهر لمقابلة هؤلاء الناس ؟

Bem.é um óptimo sitio para se encontrar com alguém, ou esconder um relógio, antes de se fazer desaparecer a si próprio.
سوف يكون موقعاً رائعاً لمقابلة شخص ما او تخبئ ساعة قبل ان تخفي نفسك

Se tudo correr conforme o planeado, vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته

Ela não estava lá para se encontrar com o Wallace, ela estava lá para se encontrar com o Jesse.
لماذا كانت تحاول مقابلته في محطة القطار ؟ لم تكن هناك لمقابلة والاس ..

Ela disse que tinha terminado o turno no Pike, depois deixou o casino, para se encontrar com o marido Simon.
هى قالت انها انهت نوبتها فى البايك ثم غادرت الكازينو لمقابلة زوجها سيمون

E claro, o assassino sabia da visita a Londres da "Mademoiselle" Campion para se encontrar com Poirot.
وطبعا ,علم القاتل بسفر الأنسة كامبيون الى لندن , لمقابلة بوارو ,

A essa hora, o Albert chegará para se encontrar com o Maher.
في ذلك الوقت، سيصل ألبرت لمقابلة مايهر.

É que uma amiga minha do trabalho... precisa de um sítio para se encontrar com um tipo.
العمل تحتاج مكاناً ما لمقابلة هذا الرجل

Prepara-se para se encontrar com seu Criador, selvagem.
استعدى لمقابلة خالقك يا وحشية.

Imagina o Buddy Gary num motelzinho manhoso para se encontrar com um miúdo chamado Voodoo e o agente dele.
" بودي جارتي " خرج من فندق رخيص " لمقابلة فتى باسم " فودو

Mas isso não significa que ele tenha saído para se encontrar com a Alison.
و لكن هذا لا يفسر لماذا هو (تسلل للخارج ليقابل (أليسون

Lorenzo veio para se encontrar com o seu pai. Eu gostaria de agir como intermediária.
لقد جاء (لورينزو) ليقابل والدك كنت آمل أن أتصرف كوسيط

Se o Kendrick estiver na California para se encontrar com o Chen, temos apenas algumas horas.
(إذا كان (كندريك) بـ(كاليفورنيا (ليقابل (شن فذلك يعنى أن لديك ساعات قليلة

E acho que ela foi para lá, para se encontrar com o Andrew sem nós.
واعتقد انها ذهبت هناك لتقابل اندرو بدوننا

O Dave levou o Bart para se encontrar com uma tal de Lady Alexander.
(دايف), وصل (بارت) لمُقابلة شخص ما اسمها اللايدي (اليكساندر)