| No interior, têm alguma liberdade. Têm lugares para se esconderem. | Open Subtitles | في الداخل لديك بعض الحرية , لديك أماكن للإختباء |
| - Tudo o que vocês fizeram foi construir um murro para se esconderem enquanto o resto do mundo morria à vossa volta. | Open Subtitles | كان بناء حائط للإختباء خلفه بينما بقيّة الكوكبِ ماتَ من حولكم |
| O que importa é que temos os nomes que elas usam para se esconderem neste país. | Open Subtitles | ما يهمّ هو أنه بحوزتنا الأسماء التي يستعملونها للإختباء في هذا البلد سنعثر عليهم. |
| É melhor usarem a minha máquina de teletransporte para se esconderem. | Open Subtitles | يستحسن أن تستخدموا آلة التنقل خاصتي للاختباء |
| Estão cá para um assalto. Usarão a casa para se esconderem, depois. | Open Subtitles | إنّهم هنا بغرض السطو، وسيستخدمون المنزل للاختباء لدى إتمام عمليّتهم. |
| Não podemos pedir a um milhão de pessoas para se esconderem em casa. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نطلب من مليون شخص أن يختبؤا في البيت |
| As pessoas que fugiram ou que encontram os melhores buracos para se esconderem são sobreviventes. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص الذين هربوا ...أو وجدوا مكان ليختبؤا فيه هم الناجون |
| A razão é que as águas rasas estão cheias de predadores. Esta é uma barracuda. Se forem um polvo ou um cefalópode percebem como usar o que vos rodeia para se esconderem. | TED | هناك سبب وجيه لذلك: إن المياه الضحلة مليئة بالمفترسين. إليكم هذه البراكودة و إذا كنتَ أخطبوطاً أو من الرأسقدميات ستفهم حقاً كيفية استخدام محيطك للإختباء |
| Um bom lugar para se esconderem na temporada baixa. | Open Subtitles | مكان ممتاز للإختباء في غير الموسـم |
| Não vai haver nenhum lugar para se esconderem. | Open Subtitles | لن يبقى لها مكان للإختباء |
| É um bom lugar para se esconderem. | Open Subtitles | ليست مكاناً سيئاً للإختباء. |
| Disseram que só queriam usar a nossa rede para se esconderem da justiça. | Open Subtitles | قلت أنك تريد استخدام شبكتنا للاختباء عن القانون |
| Deviam arranjar um sítio melhor para se esconderem. | Open Subtitles | يجب ان تبحث عن مكان افضل للاختباء. |
| ...abrigo, um lugar para se esconderem dos males do mundo. | Open Subtitles | ملجأً كمكان للاختباء من أشرار العالم |
| E homens como tu não terão lugar para se esconderem. | Open Subtitles | والرجال أمثالك لن يجدوا مكاناً للاختباء |
| É melhor usarem minha máquina de teleportação para se esconderem. | Open Subtitles | من الأفضل أن تستخدموا (الة التنقل) الخاصة بي , للاختباء |
| Depois pediu-lhes para se esconderem na floresta, sabendo que meu pai iria atrás deles. | Open Subtitles | , ثم أخبرهم أن يختبؤا في غابة الأرواح بمعرفة أن أبي سيذهب ورائهم |
| Não terão vielas escuras para se esconderem. | Open Subtitles | لن يكون لديهم أزقّة مظلمة ليختبؤا بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 