"para se livrar da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلص من
• لتتخلص من

Ele pediu permissão para se livrar da sua terra no teu sótão.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Ela foi a uma dessas clínicas horríveis, para se livrar da criança.
أنّها ذهبت إلى إحدى تلك العيادات القذرة للتخلص من الجنين.

Fugiu da cabina e combinou o álibi com M. Kettering, parando apenas para se livrar da réplica incriminatória.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

Ela vai aproveitar a oportunidade para se livrar da Sra. Croft.
فى الحقيقة، ستتمسك بالفرصة لتتخلص من السيدة (كروفت) البائسة

Ele queria enganar-nos a nós e a ele próprio, para se livrar da culpa.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه.. للتخلص من الذنب

Se você se apoderou de mim... ..só para se livrar da sua solidão, então vá procurar alguém que esteja pra cima.
.. إذا كنتي طلبتي مني المجيء معك فقط للتخلص من حدة مزاجك فأبحثي عن شخص آخر

Pertence à cunhada dele, ela acha que ele poderá tê-lo usado para se livrar da mulher.
إنه يخص نسيبته. أعتقدت بأنه أستعمله للتخلص من زوجته.

E dá-lhe tempo para se livrar da prova?
و نعطيه الوقت للتخلص من الدليل؟

Motivo para se livrar da Holly, se ela desse problemas.
ذلك يمنحه دافعاً للتخلص من (هولي) لو سبّبت له أيّ مُشكلة.

A ideia de a Rebecca pensar que ele teria usado o baú para se livrar da Callie incomodava-o mais do que a ideia de ser punido pela sua transgressão.
أن يقوم بإخفائه. فكرة (ريبيكا) أنه أستعمل الصندوق للتخلص من (كالي)

Só pode ter-se contratado a si mesma para se livrar da concorrência das outras mulheres do Luke.
كل ما أعتقده أنكِ وظفتِ نفسك (للتخلص من نساء (لوك لتقللي من المنافسة

Conseguiu que o Henry colocasse drogas no carro do Wadlow para se livrar da sua concorrência.
لقد جندت (هنري) لدس تلك المخدرات في سيارة (وادلو) للتخلص من منافسك

Já o teria devolvido para se livrar da maldição.
أعادته لتتخلص من اللعنة