"para se livrar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتخلص من
• للتخلّص من

Juntou-se a um culto para se livrar do S. Valentim.
لقد إنظم الى طائفه دينية للتخلص من عيد الحب.

Já acertei tudo com o Frankie para se livrar do Joe.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Lava as mãos com esse sabão, para se livrar do sangue.
انه يغسل يديه بالصابون الجراحي للتخلص من الدم.

Então, digamos que você esteja certa... o que você vai fazer para se livrar do espírito mau?
لنفرض ان هذا صحيحاً ، مالذي تفعلينه للتخلص من روحٍ حاقده؟

Não ia a algum local só para se livrar do cadáver?
أنت لم تكن ذاهباً للتخلّص من الجثة؟

para se livrar do sangue ruim que lhes fazia mal.
وهذا للتخلص من الدماء المسمومه التي تجعلهم مرضى

Parace que ele usou raiva e todas as outras formas para se livrar do corpo.
يبدو انه غضب تبعه كل وسيلة للتخلص من الجثة يعرفها

Ao fazer a busca neste endereço vai encontrar o barco e as ferramentas que ele usou para se livrar do corpo.
بحث إلى هذا العنوان سوف يظهر القارب والأدوات التي إستعملها للتخلص من الجثة

para se livrar do seu tique de levantar o ombro, sem querer, discursava em frente do espelho e suspendeu uma espada no teto, para que, caso levantasse o ombro, o magoasse.
للتخلص من عادة غريبة لديه هي رفع كتفه لا ارادياً، كان يتدرب على الالقاء امام المرأة، وعلّق سيفا من السقف فإذا حاول رفع كتفيه سيؤلمه ذلك.

Então, o que é que decidiu fazer para se livrar do corpo?
إذاً ماذا فعلت للتخلص من الجثة؟

Contratou-me para me livrar da arma mas contratou outro para se livrar do corpo.
ولكنه استعان بشخص آخر للتخلص من الجثة

Porque não pode ter sido só para se livrar do FBI e da CIA.
يستحيل أن يكون فقط للتخلص من الوكالات

Então você usou o Jason para se livrar do Brandon.
بعدها إستخدمتِ (جيسن) للتخلص من (براندون).

Se o Drew Gardner não o usou para se livrar do corpo da mulher, o que fazia com ele?
إذا كان (درو جاردنر) لم يستخدمه للتخلص من جثة زوجته ، إذاً فيما كان يستخدمه؟

O assassino usou o Jarrick para se livrar do corpo, sacrificando-o como uma peça de xadrez, certo?
إستعمل القاتل (جاريك) للتخلص من الجثّة، كأنّه ضحى به كقطعة شطرنج، صحيح؟

Acredito que o assassino queria desmembrar a Lauren para se livrar do corpo.
أعتقد أنّ القاتل أراد تقطيع أوصال (لورين) للتخلص من جثتها.

Ele criou isto para se livrar do Super-Homem.
"قام بصنعة للتخلص من "الرجل الخارق

Até o Henry Prescott, que contratou para se livrar do corpo da Reven como se fosse lixo, nos levou até ela.
حتى ظهر (هنري بريسكوت) ، المُنظف الذي قُمتِ بتوظيفه للتخلص من جُثة (ريفين) كأنها قمامة قادنا مٌباشرةً إليها

Frank D'Amico era o pior de todos e engendrou um plano para se livrar do Daddy.
وكان (فرانك داميكو) الأكثر شراً بينهم. وتوصّل إلى خطّة للتخلّص من (دادي).