"para se mover" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتحرك
• للتحرّك

Ora, para se mover e manter o equilíbrio, o Rezero tem de girar a bola.
الآن للتحرك والتوازن، يحتاج ريزيرو إلى إدارة الكرة.

Menos força para se mover, significa que requerem menos combustível, podemos usar um atuador mais pequeno, que pesará muito menos, o que poupará combustível.
قوة أقل للتحرك تعني أنها تتطلب قوة أقل، فبهذا ستستعمل محركًا ميكانيكيًا صغيرًا، ذو كتلة أقل، ويحفظ الوقود.

Eu acredito que ele encontrou uma maneira para se mover para a frente e para trás nessa faixa.
قبل مغادرته أعتقد أنه أوجد وسيلة للتحرك ذهاباً وإياباً على هذا المسار

O robô move-se pelo meio ambiente metendo comida no estômago, digere a comida, cria eletricidade, usa essa eletricidade para se mover no meio ambiente e continua a fazer o mesmo.
وبالتالي سيتحرك الروبوت فى البيئة يأخذ الطعام إلى معدته، ويهضم الطعام ويولد الكهرباء، ويستخدم تلك الكهرباء للتحرك في البيئة ويستمر في فعل هذا.

Se não pode andar à vista de todos, tem de usar o sistema de esgotos para se mover.
اذا لم يكن بإمكانه الحركة في مكان مكشوف فسيتخدم نظام المجاري للتحرّك

Stingray Delta. A preparar-se para se mover. Como é a vizinhança?
(ستينجاري دلتا) ، مستعد للتحرك كيف حال المنطقة المجاورة؟

Lamento, mas não. Está muito instável para se mover.
-انا اسف، حالتك غير مستقره للتحرك

Mas as crias aprendem as habilidades necessárias para se mover em silêncio pelo barulhento chão da floresta.
لكن الجراء تتعلّم المهارات اللازمة للتحرّك خلسة على أرضية الغابة الهشّة