| Foi treinado e estava habilitado para se sentar no cockpit. | Open Subtitles | لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة |
| A sensação de apatia, cansaço, estupidez, esta inabilidade para se sentar e fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | الإحساس بالخمول القلق البلاهة, هذا العجز للجلوس وعمل اي شيء |
| O seu filho é muito pequeno para se sentar no banco da frente. | Open Subtitles | ان ابنك صغير جدا للجلوس في المقعد الامامي |
| - Eu disse-lhe para se sentar. | Open Subtitles | لقد قلت له أن يجلس |
| Deixou a mulher e a filha para se sentar no meio da selva a cantar "Kumbaya"? | Open Subtitles | لقد ترك زوجته وطفلته حتى يتسنى له أن يجلس في وسط الأدغال قائلا ( كومبايا )؟ |
| A gata escolheu aquele momento exacto para se sentar no seu computador. | Open Subtitles | لقد اختارت الهرّةُ تلك اللحظةَ بالذّات لتجلس على جهازكَ المحمول |
| O topo da pirâmide deve ser um sitio solitário para se sentar. | Open Subtitles | يجب ان يكون مكانا وحيدا لكي تجلس على راس الهرم |
| Agora, ache um lugar calmo e seguro para se sentar. | Open Subtitles | و الآن, جِد مكاناً هادئاً و آمناً للجلوس و سأقوم ببضعة اتصالات |
| Eles cheiram o nosso sangue e prepare-se para se sentar em juízo. | Open Subtitles | أنها تشم دمائنا وتستعد للجلوس على منصة الحكم |
| Quer dizer um banco a sério, para se sentar? | Open Subtitles | يا ويحي، أتقصد... أتعني مقعد حقيقيّ للجلوس عليه؟ |
| Um tipo a quem paga para se sentar num quarto, sem revelar nada. | Open Subtitles | رجل تدفعين له أجراً للجلوس في غرفة وعدم كشف شيء له. |
| O curador disse-me: "Isso é ridículo, isto é Nova Iorque. "A cadeira vai ficar vazia, "ninguém tem tempo para se sentar à tua frente". | TED | قال لي المشرف، "هذا سخيف، أنت تعرفين، هذه نيويورك، سيكون الكرسي فارغا، لا أحد لديه الوقت للجلوس أمامك." |
| Pronto para se sentar na cadeira? | Open Subtitles | حسنُ، مستعد للجلوس على الكرسي؟ |
| Sugiro que encontre um lugar para se sentar... e pensar. | Open Subtitles | أقترح أعثر على مكان للجلوس و فكر |
| Ele pediu para se sentar ao seu lado? | Open Subtitles | طلب أن يجلس إلى جانبك؟ |
| - Era para se sentar ao meu lado. | Open Subtitles | كان يجب أن يجلس بجواري، صحيح؟ |
| O Max disse ao tipo morto para se sentar. | Open Subtitles | طلب (ماكس) من الرجل الميت أن يجلس |
| Eu não o contratei só para se sentar aqui e ver. Quando é que vamos acabar com eles? | Open Subtitles | لم أستأجركَ لتجلس وتراقب متى سننال منهم؟ |
| Humbert, você achou um lugar para se sentar. | Open Subtitles | لقد وجدت مكانا لتجلس فيه يا هامبرت |
| Olha para ela. Ela está relaxada o suficiente para se sentar. | Open Subtitles | انظر اليها انها مسترخية كفاية لكي تجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 