"para sempre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الأبد في
• للأبد

Posso desaparecer para sempre a qualquer momento, e não teríamos ideia alguma quando ou o que aconteceria a seguir...
يمكننى أن اختفي إلى الأبد في أي لحظة و نحن ليس لدينا اى فكرة ما سيحدث فى المستقبل

E agora poderá evaporar para sempre a qualquer momento.
الآن يمكن ان يختفي إلى الأبد في أي لحظة

Gostava de vos contar uma descoberta arrasadora que pode mudar para sempre a maneira como vocês encaram essa luta.
لذلك أودّ أن أشارككم بحقيقة صادمة جدًا التي من الممكن أن تغير نظرتكم للأبد عن هذا الكفاح.

Está ligada para sempre a esta terra, mas, eu não.
هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض لكن أنا لا

Está ligada para sempre a esta terra, mas, eu não.
هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض، لكن أنا لا.

Ficam no corpo para sempre a menos que sejam arrancados.
فهم في الجسم للأبد إلى إن قُلعت من جذورها

Perdi para sempre a velha espada dos meus avós, cujo poder devia ser para unir todos os homens, não para servir a vaidade de um só.
لقد هزمت للأبد, السيف المتوارث من الآباء قوته التي وجدت من أجل توحيد البشر

que se me entregar agora, pacificamente, e antes dele me prender para sempre, a deixar-me ver o meu filho... uma última vez.
بأنني إذا سلمت نفسي الآن بسلام وقبل أن يسجنني للأبد أن يسمح لي برؤية إبني

Só quando entender os efeitos secundários a longo prazo, mas imagine as possibilidades se travar para sempre a degeneração celular.
ليس قبل أن أعرف الآثار الجانبية الطويلة الأمد لكن تخيّلي إمكانية أن يمنع تحلل الخلايا للأبد