"para ser julgado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمحاكمة
• في موضع يسمح لنا بمحاكمته

Emil foi considerado incapaz para ser julgado e, em período de extremo "stress", como resultado das suas alucinações, não pôde perceber a maldade dos seus actos, e, assim, não é responsável por eles.
أميل وجد عاجز للمحاكمة وفي أوقات الإجهاد المتطرف كنتيجة لتفكيره التضليلي

Ele tem de dispensar os homens, abdicar do comando e voltar para ser julgado, senão, será considerado inimigo do Senado e do Povo de Roma.
يجب أن يسرح جيشه فوراً يتنازل عن قيادته و يعود للمحاكمة و يعتبر أيضاً عدواً لمجلس الشيوخ و أهل روما

E quando o sistema legal estiver reparado, trago-o de volta para ser julgado.
وعندما يتم إصلاح النظام القضائي هنا سأعيده ليخضع للمحاكمة

Este caso não será acerca da culpa ou inocência de James Barr, Será acerca das suas capacidades para ser julgado.
هذهِ القضية لن تكون عن (جايمس بار) إن كانَ بريء أم مذنب، بل ستكون عن ما إن كان في موضع يسمح لنا بمحاكمته.

E porque o Dajjal não se envolveu em eventos terroristas ou criminosos lá, os americanos vão extraditá-lo de volta para ser julgado.
ولأن "دجّال" لم يسبق له الإشتراك بأي نشاط ارهابي أو اجرامي هناك. فإن الأمريكيون سوف يسلمونه للمحاكمة في تركيا.

Quero ter a certeza que regressa para ser julgado.
أريد التأكد من عودته إلى هنا للمحاكمة.

Estou pronto para ser julgado.
أنا مستعد للمحاكمة

Nas notícias legais, um juiz declarou que o instrutor local de aeróbia, e acusado de homicídio, Jennifer Porter, está demasiado em forma para ser julgado.
في الأخبار القانونية ، أعلن القاضي أن مدرب الأيروبيكس المحلى (والقاتلة المتهمة (جنيفر بورتر لائقين للمحاكمة