"para ser justo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنكون عادلين
• لأكون عادلاً
• لنكن عادلين
• لكي نكون منصفين
• إحقاقًا للحق
• إحقاقاً للحق
• كلمة في حقك
• لنكون منصفين
• للإنصاف
• للعدل
• ولكي نكون منصفين

Só Para ser justo, eu não te acertei bem.
فقط لنكون عادلين .. الجرح لم يكن عميقاً

Mas, Para ser justo, ela também está bem boa.
ِ ولكن لنكون عادلين .. انها ايضاً مثير

Mas, Para ser justo, parece ter havido uma luta.
ولكن لأكون عادلاً يبدو أن مشاجرة قد وقعت

Tenho a certeza de que não estás, mas Para ser justo, não te estava a ouvir.
أنا متأكد تماماً بأنك لست كذلك ولكن لأكون عادلاً أنا لم أكن أستمع

Para ser justo, o transplante em si foi um sucesso.
حسنا , لنكن عادلين , زراعة العضو بنفسها كانت ناجحة

Vamos tirar pelo palito, Para ser justo.
أنا أوافق. يجب أن نقوم بقرعةٍ لكي نكون منصفين

Para ser justo, as meias de Oleg provavelmente têm muita carga pesada nelas.
لنكون عادلين , جوارب أوليغ محتمل أن فيها حمل ثقيل جداً

Para ser justo, duas dessas vezes foram me.
لنكون عادلين , إثنين منهم كانت أنا الفاعلة

- Para ser justo... - Estás?
لنكون عادلين ومتزنين مصطلح "انفصال" يعني ضمناً

Para ser justo, Jimothy, a...
لنكون عادلين يا جيمثي آآه لا ..

Para ser justo, o teu amigo poderia trocar socos com os melhores.
لأكون عادلاً صديقك يستطيع أن يتلقى اللكمات افضل من الجميع

Para ser justo, ela também não se lembra muito dele.
لأكون عادلاً لا أظنها تذكر الكثير عنه أيضاً.

Então, Para ser justo contigo, não é só em ti e nas tuas contas bancárias que não confio completamente.
لذا، لأكون عادلاً معكِ ليس أنت فقط أو الحساب المصرفي بوسعي الوثوق بكما.

Para ser justo, a Haley começou o crime quando ainda estava sob a tua alçada.
حسنا ، لنكن عادلين هايلي بدأت بتكوين عصابتها الإجرامية عندما كنتِ لا زلتي معنا.

Bem, Para ser justo, disseste que planeavas roubá-lo sem nós, certo?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

- Bem, Para ser justo, realmente ajudaste um condenado a escapar da custódia de um delegado, então, sim, a sério.
- حسناً، لنكن عادلين - لقد ساعدتِ مجرم ليهرب من المارشال إذاً نعم بجدية

Para ser justo, ele foi quem cortou mais.
لكي نكون منصفين ، لم نقطع معظمهم

Para ser justo, o meu discurso não foi o que tinha pensado.
و... كلمة في حقك لم تكن خطبتي كما توقعت لذا فطردت (كاميرون)

Para ser justo a maior parte de nós não o entende como você.
ولكن لنكون منصفين أكثرنا لا يفعل مثل ما تفعلين الآن

Senhor, Para ser justo, ela herdou muito disto, o que inclui o Allen Bollings.
سيدي للإنصاف إنها إنها قد ورثت الكثير من هذا يقصد أمور الوزير السابق ومعهم ألين بولينغ

Jackie, Para ser justo, ouviste o Red dizer, "Hyde, sais desta casa"
(جاكي) ، احقاقا للعدل ، لقد سمعتِ (ريد) يقول "(هايد) أنت خارج المنزل"

Olha uma coisa... voltarei com o meu carro velho, Para ser justo.
سأقول لك شيئا واحدا... بعودتي السيارات القديمة ، ولكي نكون منصفين.