"para servir o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لخدمة
• لكي أخدم

Sim, trabalhamos em conjunto, com outros indivíduos, para servir o bem comum.
لذا قام أشخاص ذو النوايا الحسنة سويا بالسعي لخدمة الصالحة للعالم

E para o fazer, precisamos de reinventar o sistema de patentes para servir o público, não apenas para as empresas.
وللقيام بذلك، نحن بحاجة إلى إعادة تخيل منظومة براءات اختراع لخدمة العموم، ليس فقط الشركات.

Foste para o Iraque para servir o teu País e ganhaste uma medalha de prata.
ذهبت إلى العراق لخدمة بلادك ولكي تحصل على النجوم الفضية

Sem liberdade para servir o meu país, ou para voltar para casa.
في الحريه .. لكي أخدم بلدي وليست الحريه لكي أرجع إلى منزلي

Sr. Presidente, interrompi a minha reforma para servir o meu país numa fase crítica.
وأحاول أن أجد طريقة لكي نمضي قدمًا سيدي الرئيس، لقد عدتُ من التقاعد لكي أخدم مجددًا

Salvámos a almas do apocalipse que se aproxima para servir o senhor da escuridão.
لقد أنقذنا الأرواح المُقدرة لخدمة سيّد الظلمة.

Estou pronto para servir o meu país, e quero ser parte de alguma coisa especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

diz para usarmos as nossas habilidades para servir o novo rei, mas não usa as suas para o mesmo fim.
تخبرنا بأن نستعمل مهاراتنا لخدمة الملك و ما زلتَ رافضاً أن تستعمل قواكَ لنفس الغرض

Eu não tenho muita experiência, para ser honesto. Depois do ensino médio, me alistei no exército para servir o meu país.
حقيقة , خبرتي الوحيدة هي تخرجي من المدرسة الثانوية وانضمامى بالجيش لخدمة بلادي

Há 142 padres para servir o Senhor em todos os templos.
هناك 142 كاهن لخدمة الآلهة في كل هذه المعابد

Estou a levar os homens para servir o Rei Edward, porque acho que ele vai ganhar, e vai por fim à guerra.
أن أقود الرجال لخدمة الملك ادوارد لأنني أعتقد أنه سينتصر و سيضع حداً للحروب

Que nós só existimos para servir o Ministério Público.
ان بقيتنا موجودون فقط لخدمة مكتب المدعي العام ؟

Ela falou com os meus filhos, e eles concordaram. Enquanto estiver bem o suficiente para servir o Tribunal, é lá que quero ficar.
وقد حادثت أولادي وقد وافقوا، طالما أنا بخير كفاية لخدمة المحكمة

Pensas que te pagam o suficiente para servir o público e o Reddington.
فهذا يعني أنه يشعر باليأس قد تشعرون أنكم تبقضون أموالاً تكفي لخدمة مصالح العامة