| Voltei para Singapura e, em 1990, realizei com sucesso o primeiro transplante de fígado cadavérico, contra todas as probabilidades. | TED | عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب |
| Tenho um incêndio florestal em Vladivostoque, um tufão a dirigir-se para Singapura. | Open Subtitles | يوجد حريق في غابة فاليدفوستك و إعصار يَتوجّهُ إلى سنغافورة |
| Tinha passagem marcada para Singapura, para o dia 8. | Open Subtitles | لم يترك أي شيء خلفه حجز تذكرة سفر إلى سنغافورة في الثامن هذا الشهر |
| Estou indo para Singapura no dia 15 para fazer compras. | Open Subtitles | لن أستطيع الذهاب الى بندرا لانى ذاهب الى سنغافورة فى الخامس عشر للتسوق |
| que era suposto viajar com o Danny para Singapura nessa noite. Que é que eu fiz? | Open Subtitles | التى كانت من المفترض ان تسافر مع دانى الى سنغافورة فى تلك الليله. |
| Distribuir algum trabalho para Singapura, é o negócio de sempre. | Open Subtitles | من سنغافورا... هكذا تجري الأمور في العادة |
| A companhia aérea diz que ele embarcou para Singapura no dia 8. | Open Subtitles | الخطوط الجوية تؤكد أنه كان على متن رحلة متجة إلى سنغافورة في اليوم الثامن |
| Infelizmente, o dono reformou-se e mudou-se para Singapura. Singapura? | Open Subtitles | ولكن لسوء الحظ، إستقال الرجل وسافر إلى (سنغافورة) |
| - Vai voltar para Singapura, pai? - Eu vou, sim. | Open Subtitles | ـ َأَبّي ، متى ستَعُودُ إلى سنغافورة ؟ |
| Prisões a darem erradas, transferências bancárias, contas secretas, passagem para Singapura, a mulher não sabia de nada. | Open Subtitles | حساب مخفيّ، تذكرة "إلى "سنغافورة زوجته لا تعلم أي شيء عن ذلك |
| Ele não ia para Singapura e deixava a mulher e o filho. | Open Subtitles | لم يكن ينوي الذهاب "إلى "سنغافورة ويترك زوجته وابنه هل تعي ما أقوله؟ |
| Eu escondia-me no trem de aterragem de um voo 747 de Nova Iorque para Singapura. | Open Subtitles | سأختبئ في إطار عجلة طائرة موديل 747 من "نيوارك" إلى "سنغافورة" |
| Infelizmente, o dono reformou-se e mudou-se para Singapura. | Open Subtitles | ولكن لسوء الحظ، إستقال الرجل وسافر إلى (سنغافورة) |
| Mesmo que alcancemos a costa, não podemos embarcar para Singapura ou Hong Kong. | Open Subtitles | حتى لو وصلنا إلى الساحل يمكننا الأبحار إلى (سنغافورة) أو (هونغ كونغ) |
| O meu marido não está em casa. Foi para Singapura | Open Subtitles | زوجي ليس بالمنزل، ذهب إلى "سنغافورة". |
| Eu digo que arranjemos uma automática quarenta e cinco, e mandemos os amarelos pelos ares, de volta para Singapura. | Open Subtitles | اقترح بأن نحصل على بندقيه طراز 45 آليه (ونعيد هؤلاء الاسيويين الى (سنغافورة |
| Podíamos ter ido para Singapura. | Open Subtitles | كنا سنصبح سالمين إلى سنغافورا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 