"para sua informação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمعلوماتك
• ولمعلوماتك
• لمعلوماتكم
• لمعلوماتكِ

Para sua informação, tentamos assinar um novo tratado com os índios.
لمعلوماتك فانا نحاول ان نتوصل الى اتفاقية جديدة مع الهنود

Para sua informação, Sr. Chapeleiro com Chapéus na Mala, está no quarto de alguém a quem nem chega aos calcanhares!
لمعلوماتك أيها الوغد صاحب الحقيبة الملأى بنماذج القبعات أنت تمكث في غرفة رجل لا تليق أن تلعق حذاءه

Para sua informação, sou casado com uma mulher lindíssima.
لمعلوماتك , أنا متزوج من إمرأة فائقة الجمال

e Para sua informação, nesse dia não deu certo com o rapaz assim Jesus me ouviu como sempre
اليوم ذلك فى , ولمعلوماتك الفتى ذلك مع مايرام على الامر يكن لم دوما يفعل كما لى المسيح السيد استمع لذا

Há formigas aqui. Para sua informação.
هنالك نمل هنا، (لمعلوماتكم)

Para sua informação, não fui eu que acabei com a Gwen, foi ela que acabou comigo.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Para sua informação, o seu amigo mecânico chamou o advogado.
و لمعلوماتك صديقك الميكانيكي قام بتعيين محامي

Para sua informação, vendi toda minha maconha.
لمعلوماتك اللعينة, لقد بعتُ كل ما لديّ من حشيش.

Para sua informação, um pau ainda é um atenuante, desde que não seja muito afiado e pese menos que a média da sua pedra.
و لمعلوماتك , العصا هي التي لا يحاسب عليها ما دامت غير شائكة جداً و وزنها أقل من صخرتك

Para sua informação ele não estava interessado nela, mas sim em fazer o seu trabalho.
لمعلوماتك لم يكن يتحرش بها كان يقوم بعمله

Para sua informação, Os mais procurados... da América desenvolve um papel importante para a detecção de muitos ...fugitivos neste país.
لمعلوماتك ، اكثر المطلوبين في امريكا. يلعبون دورا مهماً وحاسما في القبض على العديد من الهاربين في هذا البلد

Para sua informação, esta transferência foi extremamente difícil.
لمعلوماتك المجيء بها الى هنا كان غاية في الصعوبة

Para sua informação, formei-me em jornalismo na Northwestern.
لمعلوماتك لدي شهادة في الصحافة من نورثويسترن

Para sua informação, isto é tudo H M, e estou aqui para encontrar uma garota.
لمعلوماتك لباس كله ماركة اتش ام و انا لمقابلة فتاة

Para sua informação, muita gente pretende atingir a sua chefe.
لمعلوماتك هناك أناس يودون الإيقاعغ برئيسك

Para sua informação, um bico é um juiz.
لمعلوماتك هذه الكلمة تعنى القاضى

Para sua informação, os springfieldianos podem ser inteligentes e articulados.
لمعلوماتك ، سكان (سبرنغفيلد) يمكن أن يكونوا أذكياء وفصحاء

Para sua informação, eu não transei com Chazz.
لمعلوماتك لم امارس الجنس مع تشاز

Para sua informação, havia milhares de pessoas contra o nosso oleoduto.
ولمعلوماتك هناك الآلاف من المعارضين لخط أنابيبنا

Para sua informação, eu dei muitas segundas hipóteses às pessoas.
ولمعلوماتك لقد اعطيت الكثير من الأشخاص فرصاً ثانية مثل من؟

E Para sua informação, isto não era só para bater no meu rabo, também era usado para pegar nas pizzas e esmagar ratazanas.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط كان يسخدم أيضاً لتحريك البيتزا و سحق الفئران