| Para alcançá-lo, a Ética tem de usar três fluxos de energia para subir a torre. | TED | للوصول إليها، يتوجب على إيثيك الصعود على ثلاث خطوط طاقة للصعود إلى البرج. |
| Aqui está. Aperte este botão para subir e este para descer. | Open Subtitles | ها أنت ، اكبس هذا الزر للصعود و هذا الزر للهبوط |
| Que tipo de palhaço usa fatiotas para iate para subir o Atchafalaya? | Open Subtitles | أيّ نوع من ملابس التهرّيج الفاشلة ترتدونها للصعود إلى أتشافالايا؟ |
| Não tenho tempo. Tenho oito dias para subir dez pontos. | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط |
| Não tenho tempo, tenho oito dias para subir 10 pontos. | Open Subtitles | لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط |
| - Peço autorização para subir, - Autorizado, | Open Subtitles | أطلب الإذن بالصعود مسموح لك |
| Pedes-lhe para subir, como se fosses a Mae West. | Open Subtitles | وتطلبين منه الصعود إلى فوق وكأنك (ماي ويست). |
| Foram 3 só para subir no parapeito e afastar-te da zebra. | Open Subtitles | لقد تطلب الأمر ثلاثة فقط لتسلق السكة وإخذك بعيدا عن الحمار الوحشي |
| Ainda que nestes casos costume ser o professor a assumir a responsabilidade por qualquer indecoro, se a aluna tiver antecedentes de insinuar-se para subir as notas, creio que a situação terá de ser estudada com maior cuidado. | Open Subtitles | عادة عندما يكون الأستاذ في علاقة مع طالبة فهو من يتحمل مسؤولية أي مخالفات إن كانت الطالبة في محل شبهة بأنها تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات سابقًا |
| Tenho uma equipa pronta para subir assim que estiver abaixo de 30. | Open Subtitles | إدارة السّكك خصّصت رجالاً للصعود إلى القطار عندما تصبح سرعته أقل من 20 |
| Às vezes é preciso descer para subir. | Open Subtitles | في بعض الأحيان عليك النزول الى الاسفل للصعود الى الاعلى |
| Parece ser uma boa oportunidade para subir até ao cume. | TED | وقد بدت فرصة سانحة للصعود إلى القمة |
| Permissão para subir a bordo? | Open Subtitles | الإذن للصعود على متن المركبة يا سيدي |
| Usamos o escadote para subir e fugir com o dinheiro. | Open Subtitles | نستخدم سلم للصعود ونأخذ الأموال |
| Permissão para subir a bordo? Você já está a bordo, Sr. Monk. | Open Subtitles | -هل تسمح لي بالصعود على متن الغواصة ؟ |
| - Espera. Dá-me tempo para subir as escadas. | Open Subtitles | إنتظر، أعطيني فرصة حتى أعود إلى فوق. |
| Dá-nos permissão para subir a montanha? Para o Ninho da Águia. - O que é isto? | Open Subtitles | اريد الاذن لتسلق الجبل ,سيدي الي "وكر النسر" |
| Ainda que nestes casos costume ser o professor a assumir a responsabilidade por qualquer indecoro, se a aluna tiver antecedentes de insinuar-se para subir as notas, creio que a situação terá de ser estudada com maior cuidado. | Open Subtitles | عادة عندما يكون الأستاذ في علاقة مع طالبة فهو من يتحمل مسؤولية أي مخالفات إن كانت الطالبة في محل شبهة بأنها تتاجر بالعلاقات مقابل الدرجات سابقًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 