| chamada um bico. Este bico pode furar tecido vegetal ou animal para sugar líquidos como a seiva ou o sangue. | TED | هذا المنقار يمكنه أن يثقب الأنسجة النباتية والحيوانية لامتصاص السوائل مثل العصارة أو الدماء |
| Precisamos de uma palha gigante para sugar o dióxido de carbono do fundo do lago. | Open Subtitles | نحن في حاجة الى قشة عملاقة لامتصاص ثاني أكسيد الكربون من قاع البحيرة |
| A boca em forma de sifão, uma versão simpática do bico perfurante-sugador, também é formado por uma estrutura comprida, tipo tubo, chamada probóscide que funciona como uma palhinha para sugar o néctar das flores. | TED | الأجزاء الفموية الماصة، هي نسخة ألطف من المنقار الثاقب الماص، يتكون أيضاً من تركيب طويل يشبه الأنبوب يسمى الخرطوم تعمل كأنبوبة لامتصاص الرحيق من الورود. |
| Queimei uma vela, construí esta geringonça para sugar a fuligem dessa vela, misturei-a com óleo vegetal e vodka, coisas de fácil acesso para quem usa "faz tu mesmo". | TED | حرقتُ شمعة، وصنعتُ هذه الآلة الغريبة لامتصاص سخام الشمعة، وخلطه مع الزيت النباتي والفودكا، لأنه وكمبتكر هاوٍ، استطعت توفير هذه المواد بسهولة. |
| Vai criar um vácuo para sugar o fluido. | Open Subtitles | إنشاء فراغ لامتصاص السائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 