"para te apoiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدعمك
• لأجلكِ
• لمساندتك
• لأدعمك
• تدعمك

Como quiseres, amigo. Estou aqui para te apoiar, não para julgar.
مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك

Tu és uma óptima compositora, e estarei lá amanhã para te apoiar.
أنت كاتبة أغاني مذهلة وسأكون هناك غداً لدعمك

Vai tudo correr bem, mãe. Estou aqui para te apoiar.
حسناً ,سيكون الأمر على مايرام ,انا هنا لأجلكِ

E queremos estar presentes para te apoiar a ti e ao bebé.
و أن نكون هنا لأجلكِ و لأجل الطفل

Talvez vamos a esses jogos para te apoiar, quer jogues, quer não jogues.
ربما يجب علينا الذهاب لمساندتك سواء امنت تلعب أو لا

Até lá, estou aqui para te apoiar.
.. وحتى ذلك الحين أنا هنا لأدعمك

Terás a tua oportunidade, Dr.ª Murphy. E quando isso acontecer, a Dr.ª Edwards estará lá para te apoiar.
سيحين دورك يا دكتورة (مورفي) ، و عندما يحصل ذلك ستكون الدكتورة (ادواردز) بجانبك لكي تدعمك

Se precisares que eu vá ao funeral contigo... para te apoiar.
إن كنت تريدين مني أن أذهب برفقتك للجنازة أو أي شيء لدعمك

Devias-me ter dito. Eu devia ter lá estado para te apoiar.
كان ينبغي ان تخبريني حتى اكون هناك لدعمك

E sabes quem vai lá estar para te apoiar
وأنت تعرفين من سيكون بجانبك لدعمك

vesti-te como uma menina, mas aqui estou para te apoiar.
ورطتك في ذلك، كالطفلة لكن أنا هنا لدعمك

Estaremos todos lá para te apoiar.
سنكون جميعًا موجودين لأجلكِ

Não faz mal. Está tudo bem, Judith. Estamos todos aqui para te apoiar.
لابأس يا (جوديث)، كلنا هنا لأجلكِ

Tens o meu apoio._BAR_ O Whitney nem está para te apoiar.
أنا متعاطف معك، حتى (ويتني) ليس هنا لمساندتك

Mas estou aqui para te apoiar.
لكنني أنا هنا لمساندتك

Então farei tudo o que estiver ao meu alcance para te apoiar...
سأفعل إذاً كل ما بوسعي لأدعمك

Vamos, Andi. Estou aqui para te apoiar.
تفضّلي يا (آندي), أنا هنا لأدعمك