Tenho tanto para te contar. Não sei por onde começar. | Open Subtitles | لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ |
Estava à procura do momento certo para te contar. | Open Subtitles | أنا كنت أحاول أن أكتشف الوقت المناسب لأخبرك |
Estou tão feliz por ver-te. Tenho tanto para te contar. | Open Subtitles | أنا مسرورة جدا لرؤيتك.أنا عندي العديد من الآشياء لإخبارك بها |
Tenho muito para te contar. | Open Subtitles | لديّ الكثيرُ لإخْبارك به |
Tenho algo para te contar sobre onde estive e sobre quem sou. | Open Subtitles | هناك شيء أحتاج أن أخبرك به عن المكان الذي كنت فيه ومن أنا |
Tenho mais umas 20 histórias humilhantes para te contar. | Open Subtitles | أملك ما يقارب 20 قصة محرجة لأخبرك إياها. |
Tenho um segredo para te contar. Juras que não contas a ninguém? | Open Subtitles | لدى سر لأخبرك به اتقسمين انك لن تخبرى احد؟ |
Então pensei, esse ê o lugar perfeito para te contar. | Open Subtitles | ثم اعتقدت أن هذا هو المكان المناسب لأخبرك |
Estava à espera para te contar porque sabia que não ias aprovar. | Open Subtitles | كنت أنتظر لأخبرك لأنني علمت أنكَ لن توافق |
Quanto poderia esperar para te contar. | Open Subtitles | انني لا أستطيع الانتظار لأخبرك 881 00: 36: 28,987 |
Só passei por cá para te contar do encontro maravilhoso que tive. | Open Subtitles | لقد مررت عليك لأخبرك بأنني حظيت بموعد غرامي رائعاً |
Talvez não seja a melhor altura para te contar isto mas há um par de anos atrás, eu dormi com o Marc. | Open Subtitles | حسناً, قد لا يكون أفضل وقت لإخبارك هذا لكن قبل سنتين نمت مع مارك |
Queria encontrar uma história para te contar, um mito grego ou uma fábula que explicasse o que me aconteceu esta noite. | Open Subtitles | أردت أيجاد قصّة لإخبارك إيّاها. أسطورة أو خرافة. لتفسير ما حدث معي اللّيلة. |
Sei o que pensas. Só queria esperar pelo nosso aniversário para te contar. | Open Subtitles | أعلم ماذا تظن ، أنا فقط أردت الإنتظار حتى يوم ذكرى زواجنا لإخبارك |
A sério. Tenho uma coisa para te contar. | Open Subtitles | أَنا جادُّ.عندي شيءِ لإخْبارك |
Tenho algo muito sério para te contar. | Open Subtitles | حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به |
Sim. Mas escuta, eu tenho tanto para te contar. | Open Subtitles | نعم، ولكن استمع لدي الكثير لاخبرك به |
Ouve, tenho mesmo que falar contigo. Tenho umas merdas para te contar. | Open Subtitles | هيا يا رجل، علي التحدث معك لدي أشياء أقولها لك |
Por acaso, tenho algumas coisas para te contar. | Open Subtitles | وهناك بالفعل بعض الأشياء التي أريد أن أقول لك. |
Mas tenho notícias difíceis para te contar. | Open Subtitles | لكن هناك بعض الأخبار السيئة يجب أن أخبرك بها |
Tenho uma coisa importante para te contar, marido. | Open Subtitles | لديّ شيء مهم يجب أن أقوله لك يا زوجي. |
Eu estava doido para te contar. | Open Subtitles | لأنى كنتُ أتحرق شوقاً لأخبركَ بها |
Tenho tanto para te contar. | Open Subtitles | لدي الكثير لأخبركِ به |
Tenho mais coisas más para te contar. | Open Subtitles | لدي المزيد من الأشياء السيئة لأخبركِ بها |
Bolas! A Madison está cá. Anda, tenho tantas coisas para te contar. | Open Subtitles | ياإلهي الغضب هنا لدي الكثير لأقوله لك |
Perdoa-me, Amir. Perdoa-me pelo que tenho para te contar. | Open Subtitles | ،سامحني يا أمير سامحني لما يتحتم علي قوله لك |
- Ou os chimpanzés fazem o trabalho? - Temos uma coisa para te contar. | Open Subtitles | لا,او القرده تقوم بالعمل لدينا شيء لنخبرك به |