"para te matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقتلك
• لأقتلك
• ليقتلك
• كي أقتلك
• لقتلكِ
• لقتلكَ
• لكي أقتلك
• لكي يقتلك
• ليقتلكِ
• ليقتلوك
• لكي اقتلك
• أجل قتلك
• ل قتلك
• ليقتلكَ
• لكي تقتلك

Encontrei isto num gajo que ia ser pago para te matar.
حصلت على هذا من رجل يرشو احدهم لقتلك. اتعرفه؟

Tem capacidade para debitar até 500,000 volts não o suficiente para te matar, só o suficiente para desejares que assim fosse.
إنه قادر على إخراج 500.000 فولت ليست كافية لقتلك ولكنها تكفي لأن تجعلك تتمنّى ذلك

Não se trata de orgulho. Um grupo de vândalos vêm para te matar.
هذا الأمر لا يتعلق بالكبرياء الأمر هو أن هناك بعض المتخلفين قادمين لقتلك

Mas acho que não aceitarás a minha ajuda, já que estou à tua espera para te matar.
لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

Mas não estamos aqui para ouvir as tuas lamúrias sobre qual Exercito das Trevas te marcou para te matar.
ولكننا لسنا هنا لننصت لك وانت تعبر عن حزنك بخصوص جيش الظلام وكيف يخطط لقتلك

Se dizes uma palavra sobre isto a alguém, arranjarei uma maneira medicamente plausível para te matar e sair impune disso.
اذا اخبرت أحدا ما بكلمة من هذا,سأجد طريقة طبية لقتلك وسأنفذ بجلدي

Espero que nenhum dos teus inimigos descubra este lugar. Eles fariam qualquer coisa para te matar.
آمل ألا يكتشف أعدائك هذا المكان، قد يفعلون أيّ شيء لقتلك

Ele deve identificar quem o contratou para te matar e a tua família.
إنّه يعلم هويّة مَن استأجره لقتلك و عائلتُـك

Parece até que os brancos nunca tiveram ideias brilhantes na vida, vieram com todo tipo de ideias para te matar.
يبدو أن البيض لم يكن لديهم أدنى فكرة لابتكار طريقة لقتلك.

Não preciso de uma desculpa para te matar, mas de uma para não te matar.
لا أحتاج عذراً لقتلك بل أحتاج عذراً لئلّا أقتلك

Se eu tivesse força suficiente para te matar, matava.
إن كان لدي ما يكفي من قوة لقتلك الآن، لقتلتكَ.

Eu pedi a um xamã do deus Hara para me fazer uma poção... não é forte o suficiente para te matar, Hércules... mas fará com que fiques louco...
كان لي ساحر من الالهة صنع لي سم ليست قويا بما يكفي لقتلك.. هرقل

Tal como disse, vim aqui para te matar. Obtive as respostas que queria.
كما قلت لقد جئت إلى هنا لأقتلك لقد حصلت على الأجابات التى اريدها..

Resta-me uma bala que vou usar para te matar, se for necessário o fazer,
تبقى لدي رصاصة واحد ساستخدمها لأقتلك إذا أردتني

{\pos(190,225)}para te matar durante 10 anos.
ولديّ ما يكفي من الأسلحة هنا لأقتلك كل يومٍ لمدة 10 سنواتٍ قادمة

Major Konig. Enviaram-no para te matar.
الميجور كونيج هم ارسلوه هنا ليقتلك

Hoje estou vivo, apenas para te matar, imbecil do caraças.
انا حي حتى اليوم كي أقتلك ايها البائس اللعين

Ele poderia dizer que o contratei para te matar.
يمكنه أن يقول أني إستأجرته لقتلكِ

Estou preparado para te matar a ti, aos reféns, o que for preciso para conseguir o que o Boba quer.
انا مستعدة لقتلكَ و الرهائن , و مهما يتطلب الامر للوصول الى مراد بوبا

Eu guardei para te matar... o último da linhagem.
احتفظت به لكي أقتلك الاخير في النسب

Tipo que desprezo tanto, que pagaria a alguém para te matar,
أن الشخص الذي احتقرته كثير، قد دفعت لشخص ما لكي يقتلك

Sabes como fiquei assustado depois do Meeks dizer que ia fugir e que voltaria para te matar.
كلنا يعلم ان القاتل كان ينوي الهروب ويأتي ليقتلكِ

Para poupar as balas eles espetam-te com um prego na cabeça para te matar.
لكي يوفروا رصاصة يقومون بادخال مسمار في راسك ليقتلوك

Ouve, eu não estou aqui para te matar. Ele é que estava.
انظر, انا لست هنا لكي اقتلك

Talvez só viemos para te matar.
ربما أتينا فقط من أجل قتلك.

Agora és a última pessoa... que viverá. Infelizmente, não resta ninguém para te matar.
أنتَالآنالشخصالأخيرالذي بقيحيـّاً، لسوء الحظ لم يبقى أحداً ليقتلكَ.

Não foram feitas para te matar, só para te castrar.
الألغام ليست معدة لكي تقتلك بل لكي تخصيك