"para te mostrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأريك
• أن أريك
• لأثبت لك
• لأريكِ
• أريدك أن تراه
• ليريك
• لتراه
• لتظهر لك
• لأريكم
• لأظهر لك
• أن تريه
• أريكِ إياه
• لأريه لك
• لأبيّن
• لتشويفك

Achei uma coisa para te mostrar. É por aqui.
وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق

Encontrei uma coisa para te mostrar. É por aqui.
وجدت شيئا مجانيا لأريك اياه في هذا الطريق

E estamos aqui para te mostrar que não precisas de ter saudades de algo quando podes substituí-lo por algo melhor.
ولقد أتينا إلى هنا الليلة لأريك أنه لا داعي لأن تفتقد شيئاً عندما يكون بإمكانك استبداله بشيءٍ أفضل

Tenho uma coisa para te mostrar. Guardei-ta durante sete anos.
أريد أن أريك شيئاً أحتفظت به منذ سبع سنوات

Dá-me uma oportunidade para te mostrar que não sou assim.
أعطني فرصة لأثبت لك أنني لست هكذا, من فضلك

Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito.
حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه

Se puderes deixar um momento essa importante decisão de alto executivo tenho uma coisa para te mostrar.
إذا أمكنك الامتناع لوهلة عن اتخاذ كل هذه القرارات المصيرية، فثمة ما أريدك أن تراه.

E só para te mostrar o que penso de ti, Spats, os rapazes disseram-me que ias fazer anos.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد

Prometo Na pior das hipótese, terei uma ou duas cicatrizes novas para te mostrar.
أسوأ شيء, سيكون لديَّ ندبة جديدة أو إثنتان لأريك إياها

Entrei aqui para te mostrar que não tenho medo dos palhaços dos teus irmãos.
تسللت هنا لأريك أني لا أخاف من إخوانك الحمقى.

- Não te lembras, deste-me 500 dólares para te mostrar as minhas "hoohoos"?
الا تتذكر انك اعطيتني خمسمائة دولار لأريك صدري ؟

Mas só para te mostrar o quão sério estou acerca deste esquema...
ولكن هذا فقط لأريك كم انا جاد بشأن اقتراحي

Tenho uma coisa para te mostrar. Onde está o teu laptop?
حصلت على شيء لأريك أين كمبيوترك المحمول ؟

O Van Zandt pediu-me para te mostrar uma coisa... pessoalmente.
فان زاندت أراد مني أن أريك شيئا.. على إنفراد

Não esperava que acreditasses na minha palavra para isto. É por isso que tenho outra coisa para te mostrar.
لا أتوقع أن تصدقني، لذا ثمة شيء آخر عليّ أن أريك إياه

Só quero uma oportunidade para te mostrar quem é que eu sou.
إسمعي أريد وحسب فرصة لأثبت لك من أكون

Mas para te mostrar que não há ressentimentos, gostava de te levar a jantar, dar-te a oportunidade de me conheceres.
لكن وفقط لأريكِ بأنه لا توجد مشاعر سيئة أريد دعوتكِ للعشاء أعطيك فرصة لتتعرفي علي

Disse que tinha algo importante para te mostrar.
قلت لك بأن لديّ شيئاً هام أريدك أن تراه.

Porque não pedes a alguém para te mostrar o sítio?
اعني لماذا لا تتصل بشخص لا اعلم ، ليريك المكان

Tenho uma coisa para te mostrar.
لدي شيئا لك لتراه.

Só para te mostrar que te posso mostrar.
فقط لتظهر لك ذلك، كما تعلمون، أنا يمكن أن تظهر.

Estava a tentar parar isso. Ia dar a minha vida para te mostrar.
كنت أحاول وضع حدّ، وكنت سأضحي بحياتي لأريكم!

Pensei muito nisto, e finalmente encontrei algo para te mostrar o quanto te amo.
حسنٌ، لقد فكرّتُ في هذا مليّا.. ولكنّي وجدتُ أخيرًا شيئًا لأظهر لك به مقدار حبّي لك.

Agora, se vieres comigo tenho algo para te mostrar.
والآن .. تعال معي هناك شيء أريدك أن تريه

Tenho uma coisa para te mostrar.
قومي و وأضيئي المكان.. هناك ما أريد أن أريكِ إياه

Angus, rápido. Tenho algo engraçado para te mostrar.
انجوس"، تعال بسرعه" لدى شئ مضحك لأريه لك

Cuspi duas vezes, para te mostrar o quão louca foste agora.
بصقتُ مرّتين لأبيّن مدى جنونكِ الآن.

Também estava a pensar como é que não podemos compra um carro novo mas podes pagar um barco para te mostrar o caminho para a a porra da França.
أنا كنت أشكّ أيضا كيف نحن لا نستطيع تحمّل سيارة جديدة لكنّك تستطيع تحمّل دفع ثمن قارب لتشويفك طريق فرنسا الدموي