| Trouxe-te aqui para te pedir ajuda. | Open Subtitles | لقد أحضرتك لهذا المكان لأسألك المعونة |
| Voltei para te pedir perdão. | Open Subtitles | لقد عدت لأسألك العفو |
| Trouxe-te cá para te pedir dinheiro, mas estás a fazer-me sentir um idiota. | Open Subtitles | أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر. |
| - Não, não, só passei para te pedir um favor rápido. | Open Subtitles | -لا، لا، في الواقع ، لقد مررت لأطلب منك معروفاً استقبل النادي الخاص بي زيارةً |
| Acho que é tarde demais para te pedir para vires comigo. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد فات الأوان لأطلب منكِ الذهاب معي |
| Na verdade, tenho um pequeno favor para te pedir. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لدي معروف صغير لأطلبه |
| Não vim cá para te pedir dinheiro. | Open Subtitles | ولكني لم آتي هنا لأسألك المال |
| Não vim cá para te pedir nada. | Open Subtitles | لم آتي هنا لأسألك أي شيء |
| Tenho uma coisa muito importante para te pedir. | Open Subtitles | لديّ شيء مهم لأسألك عنه |
| Vim para te pedir... | Open Subtitles | اتيت لأسألك |
| Marguerite, vim aqui para te pedir a tua... | Open Subtitles | (مارغريت) , أنا جئت هنا لأسألك عن... |
| Estás a pedir-me para te pedir para não ires? | Open Subtitles | حسناً,هلأنت... هل تسأليني لأطلب منك ألاّ تذهبي؟ |
| Olha, só vim para te pedir um favor. | Open Subtitles | حسنا, اسمع, أتيت فقط لأطلب منك خدمة. |
| "Estou aqui hoje para te pedir que te libertes das premissas do passado e que em vez disso escolhas ser como as células de todos os seres que continuamente se regeneram e não podem existir senão na mudança. | Open Subtitles | "أنا هنا اليوم لأطلب منك أن تطلقي افتراضاتك من الماضي وتختارين بدلًا من ذلك أن نكون كالخلايا |
| Geoffrey, estou aqui para te pedir um favor. | Open Subtitles | غيوفري أنا هنا لأطلب منك خدمة |
| Estou aqui para te pedir, em nome da Aliena, que solicites uma anulação. | Open Subtitles | (أنا هنا لأطلب منك نيابة عن (آلينا أن تقدم على الطلاق |
| para te pedir que não faças isto, Judah. | Open Subtitles | لأطلب منك ألا تقوم بهذا جودا |
| Vim aqui para te pedir um favor. | Open Subtitles | أتيت لأطلب منكِ معروفاً |
| Estou aqui para te pedir, para te implorar... | Open Subtitles | أنا هُنا لأطلب منكِ لأناشدك |
| Eu tenho um favor para te pedir. | Open Subtitles | لدي معروف لأطلبه منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 