عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para tentar filmar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لمحاولة تصوير
| A equipa teve três semanas no final do Verão para tentar filmar toda a acção subaquática. | Open Subtitles | كان لدى الفريق ثلاثة أسابيع في أواخر الصيف لمحاولة تصوير كلّ الدراما تحت الماء |
| O operador de câmara Rick Rosenthal juntou-se ao capitão de pesca desportiva Anthony Mendillo para tentar filmar o comportamento de caça destes magníficos animais. | Open Subtitles | المصوّر "ريك روزنتال" انضمّ إلى الصيّاد الرياضي كابتن "أنتوني منديلو" لمحاولة تصوير أسلوب الصيد لهذه الحيوانات المدهشة. |