"para terapia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعلاج

E o Chuck passou de morrer sozinho para terapia.
وتشاك من الموت وحيداً إلى الخضوع للعلاج النفسي.

Placebos são bons para investigação medicinal, não para terapia.
المهدئات جيدة للبحث عن الادوية ولكنها ليست للعلاج

Este consultório é apenas para terapia e aconselhamento.
هذا المكتب للعلاج النفسي ، و الأستشارة فقط.

Não ia drogar o meu próprio filho e não é hora para terapia conjugal.
لم أكن أريد لابني المخدرات، وأنه لا وقت للعلاج الزوجين،

Que você enviou de volta para terapia com a sua namorada...
والذي كُنت قد وضعتها مره أخرى للعلاج مع صديقتِك.

- Não tenho tempo para terapia seu tarado
ليس لدي وقت للعلاج أيها المتباهي

Não estava no acordo que assinei, ter de estar disponível para terapia.
ذلك لمْ يكن الإتفاق الذي وقعتُ عليه... بأن أجعل نفسي مُتاحاً للعلاج النفسي.

Acho que Louis o levou para terapia de inalação.
أعتقد أنّ (لويس) إصطحبه للطابق الأسفل للعلاج بإستنشاق الهواء الطبيعي.

Não, mas estou pronto para terapia.
لا لكن جاهز للعلاج

Mandaste-a para terapia.
ارسلتيها للعلاج

- Não é hora para terapia conjugal.
- وليس من وقت للعلاج الزوجين.