"para teres cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتوخى الحذر
• أن تكوني حذرة
• أن حذرتك
• أن تتوخ الحذر

- Digo-te só para teres cuidado, ou vais voltar a vender sapatos em Beverly Hills.
انظر, أنا أخبرك فقط أن تتوخى الحذر "وإلا ستعود لبيع أحذية السيدات فى "بيفرلى هيلز

Avisei-te para teres cuidado, Jordan. Perdemos os nossos empregos, filho da puta.
أخبرتك أن تتوخى الحذر يا (جوردن)، لقد كلفتنا جميعاً وظائفنا يا ابن العاهرة.

Dir-te-ia para teres cuidado ao transportares tal riqueza, mas sabes como te protegeres.
أريدكِ أن تكوني حذرة وانتٍ تحملين مثل هاته الثروة ولكنكِ تعرفين كيف تحمين نفسكِ

Dizia para teres cuidado, mas sei que é a última coisa que vais fazer.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Além disso, disse-te para teres cuidado com qualquer aula que considere a relação entre mãe e filha como algo sem preocupação.
بالإضافة إلى أنني سبق أن حذرتك من أي صف يُصور أن علاقة الأم/الإبنة خالية من المتاعب والمسؤوليات والمشاكل

Disse-te para teres cuidado.
ظننت أنِّ أخبرتك أن تتوخ الحذر

- Eu disse para teres cuidado.
-نصحتك أن تتوخى الحذر

Disse-te para teres cuidado com ele.
لقد سبق أن حذرتك

Disse para teres cuidado.
لقد أخبرتك أن تتوخ الحذر